Перевод текста песни An Deiner Seite исполнителя (группы) Mike Singer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mike Singer:
• 1000 Und 1 Nacht
• 100Tausend
• 13
• Adrenalin
• Air Force One
• Alien
• All Time
• Alles an Dir
• Alles Nur Gelogen
• Als Ob Du Mich Liebst
• An Deiner Seite
• Bella Ciao
• Billie Eilish
• Bitte Wacht Auf
• Blackout
• Blind Oder Taub
• Bon Bon
• Bon Voyage
• Bonjour Ca Va
• Bonnie Ohne Kleid
• Brich Mir Nicht Mein Herz
• Bring Mich Zum Singen
• BYE
• Da Wo Wir Sind
• Deja Vu
• Durch Die Nacht
• Es Wird Zeit
• Flashbacks
• Flieh Mit Mir
• Forever Young
• Gänsehaut
• Gib Niemals Auf
• Hau Ab
• Herz Für Dich
• High
• Hilf Mir
• Immer Schlimmer
• Jung Und Frei
• Karma
• La La La
• Licht
• Mehr Von Dir
• Mein Herz
• Million Dollar Baby
• Nein
• Nie Mehr
• Nur Mit Dir
• Ohne Dich
• Outro
• Panik
• Paranoid
• Parkbank
• Phänomen
• Sei Ehrlich
• Sex on the Beach
• Singer
• Taub
• Tinderella
• Trip
• Unendliche Geschichte
• Verdammt Ich Lieb' Dich
• Vergessen Wie Du Heißt
• Warum
• Warum Bist Du So
• Weinst Du
• Weiter Gehen
• Wenn All Die Sorgen Gehen
• Wie Viel Lügen
• Zwei Seiten


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mike Singer An Deiner Seite

An Deiner Seite (оригинал Mike Singer)

Рядом с тобой (перевод Сергей Есенин)

An deiner Seite

Рядом с тобой

Komm, wir gehen und wir bleiben da!

Пойдём и останемся там!

Lass uns sehen, was noch keiner sah

Давай увидим то, что ещё никто не видел,

Laufen blind

Убежим слепо туда,

Richtung Neuanfang

Где всё начнётся сначала.

Wir woll'n brenn'n, wir woll'n Feuer fang'n

Мы хотим загореться, хотим гореть.

Siehst du die Zeichen, die uns führen und leiten

Ты видишь знаки, что ведут и направляют нас

In unendliche Weiten?

В бесконечные дали?

Komm mit mir auf die Reise,

Отправляйся со мной в путь,

Ich versprech' dir, ich bleibe

Я обещаю тебе, что останусь

An deiner Seite

Рядом с тобой.

Selbst wenn der Wind uns trennt,

Даже если ветер разлучит нас,

Wir über Steine renn'n

Мы всё преодолеем,

Bin ich an deiner Seite

Я буду рядом с тобой.

Selbst wenn der Weg einbricht

Даже если дорога обрушится

Und jedes Licht erlischt

И свет погаснет,

Bin ich an deiner Seite

Я буду рядом с тобой.

An deiner Seite

Рядом с тобой

Das, was fällt, bau'n wir wieder auf

Всё, что разрушится, мы отстроим снова,

Egal, wie schwer, wir nehmen's in Kauf

Как бы ни было тяжело, смиримся с этим.

Kann ich heute noch nicht morgen seh'n

Даже если сегодня я не вижу будущего,

Egal, ich bin mir sicher,

Неважно, я уверен,

Du wirst an meiner Seite steh'n

Что ты будешь рядом со мной.

Siehst du die Zeichen, die uns führen und leiten

Ты видишь знаки, что ведут и направляют нас

In unendliche Weiten?

В бесконечные дали?

Komm mit mir auf die Reise,

Отправляйся со мной в путь,

Willst du mich begleiten

Хочешь сопровождать меня

Durch all diese Zeiten?

Через эти времена?

Selbst wenn der Wind uns trennt...

Даже если ветер разлучит нас...

Ist die Welt noch in Ordnung,

Мир ещё в порядке,

Denn du bist bei mir

Ведь ты рядом со мной

Jeden Schritt, den wir geh'n,

На каждом шагу,

All die Zeit, die vergeht

Всё время –

Und noch mehr teil'n wir

И мы разделим ещё больше.

Komm, wir schreiben Geschichte!

Давай писать историю!

Wir mal'n uns das Leben aus

Мы раскрашиваем жизнь друг друга,

Egal, wann du mich brauchst

Когда бы я ни был нужен тебе.

Selbst wenn der Wind uns trennt...

Даже если ветер разлучит нас...

An deiner Seite

На твоей стороне

Х