Got bridges to burn
У меня есть мосты, которые нужно сжечь,
And places to run
Места, которые нужно посетить,
Yeah, this smile is a loaded gun
Да, эта улыбка – заряженный пистолет.
It's my party, my body, my business
Это моя вечеринка, моё тело, моё дело,
It's my town and my ground and my hit-list
Это мой город, моя земля, мой список жертв.
It's my world and you're just living in it
Это мой мир, ты просто живёшь в нём,
Did I, did I, did I finish?
Что, я закончила, закончила, закончила?
They are my girls and it's us who's deciding
Они – мои подруги, и мы тут решаем.
It's our door, did we say you're invited?
Это наша дверь, что, мы сказали, что ты приглашён?
Leave your name and we'll call if we like it
Напиши своё имя, мы позвоним, если захотим.
If we, if we, if we like it
Если, если, если мы захотим.
(No more) Mrs Sweet and Miss Nice
(Больше никаких) Мисс Милашка и Мисс Хорошая Девочка.
(No more) Mrs F*cking Polite
(Больше никакой) Мисс Вежливость.
(Time's up) Mrs Taking What's Mine
(Время пришло) Мисс Забираю Принадлежащее Мне,
You don't need him
Он не нужен тебе.
Got bridges to burn
У меня есть мосты, которые нужно сжечь,
And places to run
Места, которые нужно посетить,
Yeah, this smile is a loaded gun
Да, эта улыбка – заряженный пистолет.
It's my party, my body, my business
Это моя вечеринка, моё тело, моё дело,
If he tries to control me, he's finished
Если он попытается взять надо мной контроль, с ним покончено.
Won't be crying, there's plenty of fishes
Я не буду плакать: есть ещё куча парней,
And I, and I, and I'm fishing
И я, я закинула удочку и жду клёва.
1
You should know that you won't find another
Ты должен понять, что не найдёшь такой другой,
Who will ruin your life and your brothers'
Кто испортит жизнь тебе и твоим корешам,
Who will take what she's owed when she wants to
Кто возьмёт то, что ей принадлежало, когда захочет.
Did I, did I, did I stutter?
Я что, что, что – непонятно выразилась?
(No more) Mrs Sweet and Miss Nice
(Больше никаких) Мисс Милашка и Мисс Хорошая Девочка.
(No more) Mrs F*cking Polite
(Больше никакой) Мисс Долбаная Вежливость.
(Time's up) Mrs Taking What's Mine
(Время пришло) Мисс Забираю Принадлежащее Мне,
You don't need him
Он не нужен тебе.
(No more) Mrs Letting it Slide
(Больше никакой) Мисс Пускаю Всё Под Откос.
(No more) Mrs Shut Up and Smile
(Больше никакой) Мисс Заткнись И Улыбайся.
(Time's up) Mrs Taking What's Mine
(Время пришло) Мисс Забираю Принадлежащее Мне,
You don't need him
Он не нужен тебе.
I've got got bridges to burn
У меня есть мосты, которые нужно сжечь,
And places to run
Места, которые нужно посетить,
Bang bang and your party's done
Ба-бах – и твоя вечеринка закончена.
I've got got bridges to burn
У меня есть мосты, которые нужно сжечь,
And places to run
Места, которые нужно посетить,
Yeah, this smile is a loaded gun
Да, эта улыбка – заряженный пистолет.
All these fakers, they come to a stop with me
Все эти обманщики останавливаются передо мной,
Tryna step on my rugs
Пытаясь заступить на мою территорию.
All these boys tryna play my discography
Все эти парни пытаются играть мою дискографию,
Never heard of them once
Я никогда о них не слышала.
They keep chasing my props
Эти парни лезут из кожи вон, чтобы добиться моего одобрения,
But I'm leaving them numb, ooh
Но я оставляю их без слов, оу-у.
Bridges to burn
У меня есть мосты, которые нужно сжечь,
And places to run
Места, которые нужно посетить,
Bridges to burn
У меня есть мосты, которые нужно сжечь,
And places to run
Места, которые нужно посетить,
Bridges to burn
У меня есть мосты, которые нужно сжечь,
And places to run
Места, которые нужно посетить,
Bridges to burn
У меня есть мосты, которые нужно сжечь,
And places to run
Места, которые нужно посетить.
(No more) Mrs Sweet and Miss Nice
(Больше никаких) Мисс Милашка и Мисс Хорошая Девочка.
(No more) Mrs F*cking Polite
(Больше никакой) Мисс Долбаная Вежливость.
(Time's up) Mrs Taking What's Mine
(Время пришло) Мисс Забираю Принадлежащее Мне,
You don't need him
Он не нужен тебе.
I've got got bridges to burn
У меня есть мосты, которые нужно сжечь,
And places to run
Места, которые нужно посетить,
Bang bang and your party's done
Ба-бах – и твоя вечеринка закончена.
Got got bridges to burn
У меня есть мосты, которые нужно сжечь,
And places to run
Места, которые нужно посетить,
Yeah, this smile is a loaded gun
Да, эта улыбка – заряженный пистолет.
* Саундтрек к фильму "Невероятная история Харли Квинн: Хищные птицы", 2020
1 – I'm fishing (буквально) – Я рыбачу
Х
