I wasn't broken till you tried to fix me
Я не была разбитой до тех пор, пока ты не попытался меня исцелить.
I wasn't lonely till you came around
Я не была одинокой, пока ты не появился в моей жизни.
It's all magic till you see the trick, babe
Всё было волшебно, пока ты не понял, в чем фокус, милый.
It was eye-to-eye to word-of-mouth
Это был контакт глаза в глаза и общение из уст в уста.
We had a future till you made it history
У нас было будущее, пока ты не сделал его историей.
I was yours until you let me down
Я была твоей, пока ты меня не разочаровал.
I'd rather see love as an optimistic
Я бы предпочла увидеть любовь глазами оптимиста,
Than know the things that I know now
Чем знать то, что я знаю сейчас.
The casualty of love is the price of being free
Урон от любви определяется ценой свободы.
You said this is something that we both need
Ты сказал, что мы сейчас особенно нуждаемся в ней.
So how do you feel 'cause I feel
Так как у тебя дела? Потому что...
Hollow
Я чувствую себя пустой.
This hurts so loud
Эта боль слишком сильна.
Further than down
Падать уже больше некуда.
You left me
Ты оставил меня
Are you happy now?
Так что, ты счастлив?
I hope you're happy now
Надеюсь, что это так.
(I feel, I feel, I feel
(Я чувствую, чувствую, чувствую
I feel, I feel, I feel)
Чувствую, чувствую, чувствую)
We never struggled for a conversation
У нас никогда не было проблем с общением
Till you couldn't find the words to say
Пока у тебя не оказалось нужных слов.
Now I'm a comma in your explanation
Теперь я – запятая в твоём объяснении,
Of your learning curves and your mistakes
В твоих академических потугах и ошибках.
They say that it should be a celebration
Говорят, что это нужно отпраздновать,
But I'm still crying in a cubicle
Но я в все ещё плачу в туалете.
I wish you felt the way you used to
Я бы хотела, чтобы твои чувства остались неизменными,
I wish you'd made me feel beautiful
Я бы хотела чувствовать себя красивой рядом с тобой.
You're the one that got away and you got away with a lot
Ты тот, кто ушёл, и тебе простили многое.
They say it's better to have loved even if you lost
Говорят, что лучше любить и потерять, чем не любить вовсе.
But I can tell you it's not, 'cause I feel
Но я точно знаю: это не так, потому что...
Hollow
Я чувствую себя пустой.
This hurts so loud
Эта боль слишком сильна.
Further than down
Падать уже больше некуда.
You left me
Ты оставил меня
Are you happy now?
Так что, ты счастлив?
I hope you're happy now
Надеюсь, что это так.
Oh, we lit up the night
О, мы освещали ночь
Heart to heart, put the world to rights and I
Сердцем к сердцу, только нужные слова,
I'm here again
И я снова здесь.
Now you're somebody else with somebody else
Теперь ты кто-то другой с совсем другой девушкой
You swore was not your type
Которая, как ты говорил, не в твоём вкусе.
I just miss my friend
Я просто скучаю по своему другу.
And I feel
И я чувствую себя
I just feel
Я чувствую себя
This hurts so loud
Эта боль слишком сильна.
Further than down
Падать уже больше некуда.
You left me
Ты оставил меня
Are you happy now?
Так что, ты счастлив?
I hope you're happy now
Надеюсь, что это так.
Х
