Ooh-ooh [3x]
Ууу-ууу. [3x]
I was good to you
Я была добра к тебе,
Could lay my head upon your chest
Могла положить голову тебе на грудь
And hear I was good for you
И услышать, что я так тебе подхожу,
Got your heartbeat at its best
При этом твоё сердце билось чаще.
You were it for me
Ты был тем самым для меня,
Did I just not do it for you, superficially?
Неужели я на первый взгляд тебе не подходила?
'Cause you were it for me
Потому что для меня ты был тем самым.
'Cause it was nothing I did and nothing I said
Я ведь ничего такого не сделала и ничего не сказала,
And I know I gave you all of myself, one hundred percent
И знаю, что отдалась тебе всецело, на все 100 процентов,
Now I'm watching you moving on in the beat of a drum
А теперь смотрю, как ты методично
1 двигаешься дальше.
So, if I never gave you any reason to run
И если я не дала тебе ни одного повода сбежать,
Then I, I can't help thinking that she's got a better body
То я не могу не думать, что у неё тело лучше,
Has she got a body better than mine?
Неужели у неё тело лучше, чем у меня?
And I, I can't help thinking, when you touched it, were you sorry?
У меня навязчивые мысли о том, как ты прикасался к ней, ты хоть жалеешь об этом?
Were you sorry like you weren't at the time?
Тебе жаль, что в те самые мгновения ты не раскаивался?
Loving you was easy, that's why it hurts now
Любить тебя было просто, поэтому сейчас так больно.
The worst way to love somebody is to watch them love somebody else and it work out
Хуже всего, любя кого-то, смотреть, как он влюбляется в другую и у них всё складывается.
Now, I can't help thinking that she's got a better body
Теперь меня не покидает мысль, что у неё тело лучше.
Has she got a body better than mine?
Неужели у неё тело лучше, чем у меня?
Do you love her?
Ты любишь её?
When you're twisting up all her sheets, do you suffer?
Когда ворочаешься на её простынях, тебе больно?
Do I sit there and watch you sleep?
Тебе представляется, как я сижу рядом и смотрю, как ты спишь?
If you love her
А если ты её любишь,
Was I just an idea you liked?
Может, я просто была мыслью, которая тебе нравилась?
A convenient use of time
Удобным времяпрепровождением
With obedient blue eyes
С послушными голубыми глазами.
You took what you took and you left what you left
Ты взял, что хотел, и оставил то, что оставил,
And I don't know how I still can't make it make any sense
Не знаю, почему я до сих пор не могу это осмыслить...
Now I, I can't help thinking that she's got a better body
Я не могу не думать, что у неё тело лучше,
Has she got a body better than mine?
Неужели у неё тело лучше, чем у меня?
And I, I can't help thinking, when you touched it, were you sorry?
У меня навязчивые мысли о том, как ты прикасался к ней, ты хоть жалеешь об этом?
Were you sorry like you weren't at the time?
Тебе жаль, что в те самые мгновения ты не раскаивался?
Loving you was easy, that's why it hurts now
Любить тебя было просто, поэтому сейчас так больно.
The worst way to love somebody is to watch them love somebody else and it work out
Хуже всего, любя кого-то, смотреть, как он влюбляется в другую и у них всё складывается.
Now, I can't help thinking that she's got a better body
Теперь меня не покидает мысль, что у неё тело лучше.
Has she got a body better than mine?
Неужели у неё тело лучше, чем у меня?
All the hows and the whens and whys
После всех как, зачем и почему,
I thought it would be us for life
Я думала, что мы будем вместе навсегда,
Was I wrong and is she so right?
Я ошибалась, а она оказалась такой правильной?
Is her body better than mine?
Её тело лучше, чем моё?
All the clothes and the warning signs
Все вещи и звоночки,
How's it feel to have made me cry?
Каково тебе было довести меня до слёз?
Will you tell me just one more lie?
Обманешь меня в последний раз?
Is her body better than mine? (Mine)
Неужели у неё тело лучше, чем моё?
I can't help thinking that she's got a better body
Я не могу не думать, что у неё тело лучше,
Has she got a body better than mine?
Неужели у неё тело лучше, чем у меня?
I can't help thinking, when you touched it, were you sorry?
У меня навязчивые мысли о том, как ты прикасался к ней, ты хоть жалеешь об этом?
Were you sorry like you weren't at the time?
Тебе жаль, что в те самые мгновения ты не раскаивался?
Loving you was easy, that's why it hurts now
Любить тебя было просто, поэтому сейчас так больно.
The worst way to love somebody is to watch them love somebody else and it work out
Хуже всего, любя кого-то, смотреть, как он влюбляется в другую и у них всё складывается.
Now, I can't help thinking that she's got a better body
Теперь меня не покидает мысль, что у неё тело лучше.
Has she got a body better than mine?
Неужели у неё тело лучше, чем у меня?
Ooh-ooh [3x]
Ууу-ууу. [3x]
1 – in the beat of the drum (дословно) - под ритм барабана/в такт барабану.
Х
