I could see a bloodbath coming
Я вижу: вот-вот начнется кровопролитие
Playing checkers as the flat was flooding
Мы играли в шашки, когда квартиру заливало водой,
I wasn't eating and you still said nothing
Я ничего не ела, а ты даже не заметил.
Better should've known, should've known better
Я должна была предугадать, должна была предугадать.
But I dug my heels in
Но я изо всех сил пыталась удержаться на ногах,
Got really good at underwater breathing
Научилась дышать под водой.
Guess that was my stubborn season
Видимо, тогда я была особенно упряма.
Better should've known, should've known better
Следовало быть умнее – впредь наука.
Baby, it's sad, you're bad in the bones
Милый, это грустно: ты безнадежен.
So I just went home
Так что я просто пошла домой.
Now it's coming up roses
Но наступает этап розных букетов,
Kicking up snow
Прогулок под снегом.
What a long winter
Какая долгая зима!
What a bad joke
Какая злая шутка!
Shady when we held hands
Когда мы держались за руки, всё казалось неправильным.
Everyone else can have him, but I won't
Пусть его забирает другая – мне он не нужен!
Love him, I don't
Я не люблю его,
Love him, I won't
Я не люблю его.
Love him, I did for a minute
Я любила его какое-то время,
But I'm finished 'cause I've learnt
Но всё закончилось, потому что я поняла,
Loving him hurts
Что любовь к нему причиняет страдания,
Loving him don't work
Любовь к нему не привела ни к чему хорошему.
So love him, I don't
Так что я больше его не люблю.
Met you through my favourite cousin
Нас познакомил мой любимый двоюродный брат.
Lighting cigarettes off an oven
Мы вместе прикуривали от духовки.
Fell for you and got a bad concussion
Я влюбилась в тебя, это было настоящим потрясением.
Should've better known, should've known better
Следовало быть умнее – впредь наука.
What a state, what a waste of your twenties
Какой же кошмар, какая же пустая трата молодости!
Couple lies, couple times, that's plenty
Ты соврал пару раз – мне хватило.
Oh, you're bad in the bones so I'm just going home
Ты безнадежен, так что я просто пойду домой.
Don't text me
Не пиши мне.
Now it's coming up roses
Но наступает этап розных букетов,
Kicking up snow
Прогулок под снегом.
What a long winter
Какая долгая зима!
What a bad joke
Какая злая шутка!
Shady when we held hands
Когда мы держались за руки, всё казалось неправильным.
Everyone else can have him, but I won't
Пусть его забирает другая – мне он не нужен!
Love him, I don't
Я не люблю его,
Love him, I won't
Я не люблю его.
Love him, I did for a minute
Я любила его какое-то время,
But I'm finished 'cause I've learnt
Но всё закончилось, потому что я поняла,
Loving him hurts
Что любовь к нему причиняет страдания,
Loving him don't work
Любовь к нему не привела ни к чему хорошему.
So love him, I don't
Так что я больше его не люблю.
Oh, love him, I don't
О, я не люблю его,
Love him, I won't
Я не люблю его.
Love him, I did for a minute
Я любила его какое-то время,
But I'm finished 'cause I've learnt
Но всё закончилось, потому что я поняла,
Loving him hurts
Что любовь к нему причиняет страдания,
Loving him don't work
Любовь к нему не привела ни к чему хорошему.
So love him, I don't
Так что я больше его не люблю.
Baby, it's sad, you're bad in the bones
Милый, это грустно: ты безнадежен.
So I just went home
Так что я просто пошла домой.
Now it's coming up roses
Наступает этап розных букетов,
Kicking up snow
Прогулок под снегом.
What a long winter
Какая долгая зима!
What a bad joke
Какая злая шутка!
Shady when we held hands
Когда мы держались за руки, всё казалось неправильным.
Everyone else can love ya, but I won't
Пусть тебя любит другая – мне ты не нужен!
Loving you hurts
Любовь к тебе причиняет страдания
And I loved you first
Сначала я тебя любила,
It didn't work out, and I wanted it to work
Но ничего не получилось, хотя я хотела, чтобы было иначе.
Loved you I swear
Я любила тебя, клянусь,
Loving you's not fair
Но твоя любовь лживая.
So love you, I don't
Так что я больше тебя не люблю.
Х
