Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's Got It исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's Got It (оригинал Little Richard)

В ней что-то есть (перевод Алекс)

There's a sweet little girl that lives down the street
Есть одна прекрасная девушка, которая живёт вниз по улице.
Some people think she's square but I think she's sweet
Некоторые считают, что она обыкновенная, но я считаю, что она прекрасна.
You can see her every day, strolling up and down the way
Вы можете видеть её каждый день, гуляющей туда-сюда,
Looking so pretty and this is what I say
Такую красивую, и вот что я скажу:


She's got it
В ней что-то есть.
Ooh baby, she's got it
О, детка, в ней что-то есть.
Ooh baby, she's got it
О, детка, в ней что-то есть.
I can't do without her
Я не могу обойтись без неё.


Big blue eyes, long black hair
Большие голубые глаза, длинные чёрные волосы,
Dimpled cheeks and she's no square
Щечки с ямочками. Нет, она не обыкновенная.


She's got it
В ней что-то есть.
Ooh baby, she's got it
О, детка, в ней что-то есть.
Ooh baby, she's got it
О, детка, в ней что-то есть.
I can't do without her
Я не могу обойтись без неё.


Ruby lips, shapely hips
Алые губы, выдающиеся бёдра,
When she walks down the street all the cats flip
Когда она идёт по улице, все парни теряют голову.


She's got it
В ней что-то есть.
Ooh baby, she's got it
О, детка, в ней что-то есть.
Ooh baby, she's got it
О, детка, в ней что-то есть.
I can't do without her
Я не могу обойтись без неё.


She loves to sing, hot rod queen
Она любит петь, королева хот-родов,
She's real gone in everything
Она приятная во всех отношениях.


She's got it
В ней что-то есть.
Ooh baby, she's got it
О, детка, в ней что-то есть.
Ooh baby, she's got it
О, детка, в ней что-то есть.
I can't do without her
Я не могу обойтись без неё.


She loves to sing, hot rod queen
Она любит петь, королева хот-родов,
She's real gone in everything
Она приятная во всех отношениях.


She's got it
В ней что-то есть.
Ooh baby, she's got it
О, детка, в ней что-то есть.
Ooh baby, she's got it
О, детка, в ней что-то есть.
I can't do without her
Я не могу обойтись без неё.


When the music's hot, she loves to bop
Когда музыка зажигательна, она любит танцевать .
She'll dance till the jukebox pop
Она будет плясать, пока джукбокс не сломается.


She's got it
В ней что-то есть.
Ooh baby, she's got it
О, детка, в ней что-то есть.
Ooh baby, she's got it
О, детка, в ней что-то есть.
I can't do without her
Я не могу обойтись без неё.


Yeah, she's got it
Да, в ней что-то есть.
Oh, oh, she's got it
О, о, в ней что-то есть.
Ooh, she's got it
У-у, в ней что-то есть.
Yeah, she's got it
Да, в ней что-то есть.
Oh, oh, oh, yeah, ah
О, о, о, да, о!
Х
Качество перевода подтверждено