Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Old MacDonald исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Old MacDonald (оригинал Little Richard)

Старый Макдональд (перевод Алекс)

Old MacDonald had a farm,
У старого Макдональда была ферма,
Ee i ee i oh!
И-йа-и-йа-о!
And on his farm he had some chicks,
И на этой ферме он разводил кур,
Ee i ee i oh!
И-йа-и-йа-о!
With a cluck-cluck here,
Они кудахтали, кудахтали,
And a cluck-cluck there
Кудахтали, кудахтали,
Here a cluck, there a cluck,
Кудахтали там, кудахтали тут,
Everywhere a cluck-cluck
Кудахтали повсюду.
Old MacDonald had a farm
У старого Макдональда была ферма,
Ee i ee i oh!
И-йа-и-йа-о!


Old MacDonald had a farm,
У старого Макдональда была ферма,
Ee i ee i oh!
И-йа-и-йа-о!
And on his farm he had some cows,
И на этой ферме он разводил коров,
Ee i ee i oh!
И-йа-и-йа-о!
With a moo-moo here,
Они мычали, мычали,
And a moo-moo there
Мычали, мычали,
Here a moo, there a moo,
Мычали там, мычали тут,
Everywhere a moo-moo
Мычали повсюду.
Old MacDonald had a farm,
У старого Макдональда была ферма,
Ee i ee i oh!
И-йа-и-йа-о!


Old MacDonald had a farm,
У старого Макдональда была ферма,
Ee i ee i oh!
И-йа-и-йа-о!
And on his farm he had some pigs,
И на этой ферме он разводил свиней,
Ee i ee i oh!
И-йа-и-йа-о!
With an oink-oink here,
Они хрюкали, хрюкали,
And an oink-oink there
Хрюкали, хрюкали,
Here an oink, there an oink,
Хрюкали там, хрюкали тут,
Everywhere an oink-oink
Мычали повсюду.
Old MacDonald had a farm
У старого Макдональда была ферма,
Ee i ee i oh!
И-йа-и-йа-о!
Х
Качество перевода подтверждено