Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Why? исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh Why? (оригинал Little Richard)

О, почему? (перевод Алекс)

I dreamed I was arrested
Мне снилось, что я арестован,
Charged with a crime
Обвинён в преступлении.
Forgot to plead innocent
Я забыл заявить о своей невиновности,
'Cause darling, you're not mine
Потому что, дорогая, ты не моя.


Oh why?
О, почему?
Why should it happen to me?
Почему это должно было случиться со мной?
Well, I'm fine with it
Я смирился с этим.
Have mercy on me
Сжалься надо мной!


The policeman said maybe
Полицейский сказал: “Может быть”.
The judge he can agree
Судья может согласиться,
The jury keep on guessing
Присяжные продолжают гадать,
But the DA says it's me
Ну окружной прокурор сказал, что это я.


Oh why?
О, почему?
Why should it happen to me?
Почему это должно было случиться со мной?
Well, I'm fine with it
Я смирился с этим.
Have mercy on me
Сжалься надо мной!


The lawyer said, plead guilty
Адвокат сказал: “Сознайся во всём
And try to cop a plea
И попытайся признать себя виновным“.
But why should I try plead guilty
Но почему я должен пытаться признать вину,
When you don't belongs to me?
Когда ты не принадлежишь мне?


Oh why?
О, почему?
Why should it happen to me?
Почему это должно было случиться со мной?
Well, I'm fine, have mercy
Я смирился с этим.
Have mercy on me
Сжалься надо мной!


The policeman said maybe
Полицейский сказал: “Может быть”.
The judge he can agree
Судья может согласиться,
The jury keep on guessing
Присяжные продолжают гадать,
But the DA says it's me
Ну окружной прокурор сказал, что это я.


Oh why?
О, почему?
Why should it happen to me?
Почему это должно было случиться со мной?
Well, I'm fine with it
Я смирился с этим.
Have mercy on me
Сжалься надо мной!
Х
Качество перевода подтверждено