Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rubber Duckie исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rubber Duckie (оригинал Little Richard)

Резиновый утёнок (перевод Алекс)

Rubber Duckie you're the one
Резиновый утёнок, ты один такой.
You make bath time lots of fun
Ты превращаешь приём ванны в веселье.
Rubber Duckie I'm awfully fond of you
Резиновый утёнок, я ужасно люблю тебя!


Rubber Duckie joy of joys
Резиновый утёнок, радость из радостей,
When I squeeze you, you make noise
Когда я сжимаю тебя, ты пищишь.
Rubber Duckie you're my very best friend it's true
Резиновый утёнок, ты мой лучший друг, это правда.
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Я нашел себе приятеля: он милый, жёлтый и пухлый.


Rub a dub dubby
Раб-а-даб-дабби!
Rubber Duckie you're so fine and I'm lucky that you're mine
Резиновый утёнок, ты такой хороший! Я счастлив, что ты мой.
Rubber Duckie I'd like a whole pond of you
Резиновый утёнок, я хотел бы целый пруд таких, как ты.
Rubber Duckie I'm awfully fond of you
Резиновый утёнок, я ужасно люблю тебя!
Х
Качество перевода подтверждено