Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Milky White Way исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Milky White Way (оригинал Little Richard)

Млечный Путь (перевод Алекс)

Yes I'm gonna walk on the milky white way
Да, я буду гулять по Млечному Пути.
Oh Lord some of these days
О, Господи, однажды
I'm gonna walk that milky white way
Я буду гулять по Млечному Пути,
Some of these days well well well well
Однажды, да, да, да, да.
I'm gonna walk up and take my stand
Я поднимусь наверх и займу своё место.
Gonna join that Christian band
Я присоединюсь к группе христиан.
I'm gonna walk on that milky white way
Я буду гулять по Млечному Пути.
Oh Lord, some of these days
О, Господи, однажды.


I'm gonna tell my mother howdy, howdy,
Я скажу своей матери: "Здравствуй! Здравствуй! Здравствуй!" –
Howdy when I get home
Когда вернусь домой.
Yes, I'm gonna tell my mother howdy,
Да, я скажу своей матери: "Здравствуй! –
When I get home well well well well
Когда вернусь домой, да, да, да, да.
I'm gonna shake my mother's hand
Я пожму руку своей матери,
I will shake her hands that day
Я буду сжимать ее руки в тот день,
That's when we walk on the milky white way
Когда мы будем гулять по Млечному Пути
On some of these days
Однажды.


I'm gonna meet god the father and god the son
Я встречу Бога Отца и Бога Сына.
Yes, I'm gonna meet god the father and god the son
Да, я встречу Бога Отца и Бога Сына.
Well well well well
Да, да, да, да.
I'm gonna sit down and tell Him my troubles
Я сяду и расскажу Ему о своих проблемах,
About the world that I just came from
О мире, из которого я пришёл.
That's when we walk on the milky white way
Когда мы будем гулять по Млечному Пути.
Oh Lord, on some of these days
О, Господи, однажды...
Х
Качество перевода подтверждено