Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Just a Lonely Guy исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Just a Lonely Guy (оригинал Little Richard)

Я просто одинокий парень (перевод Алекс)

I'm all alone
Я совсем один,
Alone in this world
Один в этом мире.
I'm all alone
Я совсем один,
And I lost my only girl
И я потерял свою единственную девушку.


I'm all alone
Я совсем один,
Yes, I need someone to love
Да, мне нужна любовь.
I'm all alone
Я совсем один,
Alone in this world
Один в этом мире.


Once I had a lover
Когда-то у меня была любимая –
Greatest in this town
Самая лучшая в этом городе.
But bad luck struck me
Но меня постигло несчастье:
She up and put me down
Она взяла и отвергла меня.


I'm just a lonely
Я просто одинокий,
A lonely, lonely guy
Одинокий, одинокий парень.
A lonely guy in this town
Одинокий парень в этом городе.
Oh, yes
О, да!
A lonely guy in this town
Одинокий парень в этом городе.


If my baby
Если мою детку
Can't be found
Невозможно найти,
I'm going to the river
Я пойду на реку,
Jump overboard and drown
Брошусь вниз и утону.


I'm just a lonely
Я просто одинокий,
A lonely, lonely guy
Одинокие, одинокий парень.
I feel so low down
Я чувствую себя так подавленно!
Oh, feel so low down
О, чувствую себя так подавленно!


If my baby
Если мою детку
Can't be found
Невозможно найти,
Yes, I'm going to the river
Да, я пойду на реку,
Jump overboard and drown
Брошусь вниз и утону.


I'm just a lonely
Я просто одинокий,
A lonely, lonely guy
Одинокие, одинокий парень,
And I feel so low down
И я чувствую себя так подавленно!
Oh yes, so low down
О, да, чувствую себя так подавленно!
Х
Качество перевода подтверждено