Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Never Let You Go исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Never Let You Go (оригинал Little Richard)

Я никогда не отпущу тебя (перевод Алекс)

I'll never let you go, little darlin'.
Я никогда не отпущу тебя, дорогая.
I'm so sorry ‘cause I made you cry.
Мне так жаль, что я довёл тебя до слёз.
I'll never let you go, ‘cause I love you.
Я никогда не отпущу тебя, потому что я люблю тебя.
So please don't ever say good-bye.
Поэтому прошу, никогда не говори "прощай".


The stars would tumble down beside me,
Звёзды упадут передо мной,
The moon would hang its head and cry.
Луна повесит голову и заплачет,
My arms would never hold another baby doll
Мои объятия никогда не обнимут другую детку,
If we should ever say good-bye.
Если мы когда-нибудь скажем "прощай".


Well, I'll never let you go,
Я никогда не отпущу тебя,
Because I love you, pretty baby.
Потому что я люблю тебя, красавица.
I'm so sorry ‘cause I made you cry.
Мне так жаль, что я довёл тебя до слез,
I made you cry.
Я довёл тебя до слез.
Yeah, I'll never let you go,
Да, я никогда не отпущу тебя,
‘Cause I love you, little baby.
Потому что я люблю тебя, малышка,
So please don't ever say good-bye.
Поэтому, прошу, никогда не говори "прощай".
Х
Качество перевода подтверждено