Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep A-Knockin' исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep A-Knockin' (оригинал Little Richard)

Продолжай стучаться (перевод Илья Тимофеев)

Keep a-knockin' but you can't come in,
Стучать — стучись, но не смей войти,
Keep a-knockin' but you can't come in,
Стучать — стучись, но не смей войти,
Keep a-knockin' but you can't come in,
Стучать — стучись, но не смей войти,
Come back tomorrow night and try it again.
Попробуй лучше завтра приходи.


You said you love me and you can't come in,
Твердишь, что любишь, но не смей войти,
You said you love me and you can't come in,
Твердишь, что любишь, но не смей войти,
You said you love me and you can't come in,
Твердишь, что любишь, но не смей войти,
Come back tomorrow night and try it again.
Давай-ка лучше завтра приходи.


[Instrumental]
[инструментальное соло]


Keep a-knockin' but you can't come in,
Стучись сколь хочешь, но нельзя войти,
Keep a-knockin' but you can't come in,
Стучись сколь хочешь, но нельзя войти,
Keep a-knockin' but you can't come in,
Стучись сколь хочешь, но нельзя войти,
Come back tomorrow night and try it again.
Иди домой и завтра заходи.


You said you love me and you can't come in,
Меня ты любишь, но нельзя войти,
You said you love me and you can't come in,
Меня ты любишь, но нельзя войти,
You said you love me and you can't come in,
Меня ты любишь, но нельзя войти,
Come back tomorrow night and try it again.
Ты лучше завтра вечерком зайди.


[Instrumental]
[инструментальное соло]


Keep a-knockin' but you can't come in,
Стучаться можешь, только не входи,
Keep a-knockin' but you can't come in,
Стучаться можешь, только не входи,
Keep a-knockin' but you can't come in,
Стучаться можешь, только не входи,
Come back tomorrow night and try it again.
Завтра вернись и снова постучи.


You said you love me and you can't come in,
Тверди, что любишь, и не вздумай войти,
You said you love me and you can't come in,
Тверди, что любишь, и не вздумай войти,
You said you love me and you can't come in,
Тверди, что любишь, но не смей войти,
Come back tomorrow night and try it again.
Завтра вернись и снова постучи.
Х
Качество перевода подтверждено