Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slippin' and Slidin' исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slippin' and Slidin' (оригинал Little Richard)

Скользкая и изворотливая (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Slippin' and a-slidin'
Скользкая и изворотливая,
Peepin' and a-hidin'
Цепкая и скрытная –
Been told a long time ago.
Мне говорили об этом давным-давно.


Baby I've been told
Мне говорили, детка,
Baby you've been bold
Что ты не промах.
I won't be your fool no more.
Тебе больше не одурачить меня.


[2x:]
[2x:]
Oh big conniver
О, интриганка,
Nothin' but a jiver
Ты просто лгунья.
Done got hip to your jive.
С меня хватит твоих обманов.


Slippin' and a-slidin'
Скользкая и изворотливая,
Peepin' and a-hidin'
Цепкая и скрытная –
Been told a long time ago.
Мне говорили об этом давным-давно.


Slippin' and a-slidin'
Скользкая и изворотливая,
Peepin' and a-hidin'
Цепкая и скрытная.


[2x:]
[2x:]
Oh Malinda
О, Малинда,
She's a solid sender
Она просто красотка!
You know you better surrender
Знаешь, ей легче сдаться.


Slippin' and a-slidin'
Скользкая и изворотливая,
Peepin' and a-hidin'
Цепкая и скрытная –
Been told a long time ago.
Мне говорили об этом давным-давно.
Х
Качество перевода подтверждено