Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jolie исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jolie (оригинал Little Richard)

Жоли (перевод Алекс)

Jolie...
Жоли...
Jolie, Jolie my cherie
Жоли, Жоли, моя дорогая,
Pretty little french girl I met in Paris
Прекрасная юная французская девушка, которую я встретил в Париже.
Jolie cute as she could be
Жоли, милая до невозможности,
Throwing me her kisses from her balcony
Шлёт мне море поцелуев со своего балкона.


She had come hither eyes
У неё были манящие глаза
And charm from her head to her feet
И шарм с головы до ног.
Really my Jolie was neat
Правда, моя Жоли была хороша.
Golly my Jolie was sweet
Боже, моя Жоли была прекрасна.


Jolie, Jolie my cherie
Жоли, Жоли, моя дорогая,
Wish I had my Jolie over here with me
Как бы я хотел, чтобы моя Жоли была здесь со мной...


She had come hither eyes
У неё были манящие глаза
And charm from her head to her feet
И шарм с головы до ног.
Really my Jolie was neat
Правда, моя Жоли была хороша.
Golly my Jolie was sweet
Боже, моя Жоли была прекрасна.


Jolie, Jolie my cherie
Жоли, Жоли, моя дорогая,
Wish I had my Jolie over here with me
Как бы я хотел, чтобы моя Жоли была здесь со мной...


Wish I hadn't left her over in Paris
Мне не стоило оставлять её в Париже
On her balcony
Но её балконе.
Jolie my cherie
Жоли, моя дорогая,
Jolie, Jolie, Jolie, Jolie...
Жоли, Жоли, Жоли, Жоли...
Х
Качество перевода подтверждено