Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need Love исполнителя (группы) Little Richard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Need Love (оригинал Little Richard)

Мне нужна любовь (перевод Алекс)

You got'ta have lead in your pencil, baby, or it won't write
У тебя должен быть порох в пороховницах, детка, иначе ты не выстрелишь.
You got'ta have flint in your lighter, baby, or it won't light
У тебя должен быть кремень в зажигалке, детка, иначе она не зажжется.
You got'ta have the sunshine to make the flower grow
У тебя должно быть солнце, чтобы цветок расцвёл,
You got'ta put gas in your car, baby, or it won't go
У тебя должен быть бензин в машине, детка, иначе она не поедет,
But when I need some satisfaction
Но когда мне нужно удовлетворение,
You call on me for a quick reaction
Ты зовёшь меня в надежде на быстрое реагирование,
And I need love (I need love)
И мне нужна любовь (мне нужна любовь).
I got'ta have love, Ow! Ow! Ow!
Я должен получить любовь. О! О! О!


You got'ta have blades in your razor, baby, or you can't shave
У тебя должны быть лезвия в бритве, детка, иначе ты не сможешь побриться.
You got'ta have money in the bank, baby, or you can't save
У тебя должны быть деньги в банке, детка, иначе ты ничего не накопишь.
You got'ta have wings on an airplane, or it won't fly
У тебя должны быть крылья на самолёте, иначе он не полетит,
You got'ta have tears in your eyes, baby, or you can't cry
У тебя должны быть слёзы на глазах, детка, иначе ты не сможешь плакать,
But when I need some satisfaction
Но когда мне нужно удовлетворение,
You call on me for a quick reaction
Ты зовёшь меня в надежде на быстрое реагирование,
And I need love (I need love)
И мне нужна любовь (мне нужна любовь).
I got'ta have love, Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
Я должен получить любовь. О! О! О! О! О!


You got'ta have glue on the envelope, or you can't seal it
У тебя должен быть клей на конверте, иначе ты не сможешь его запечатать.
You got'ta have beat in the music, baby, or you can't feel it
У тебя должен быть ритм в музыке, детка, иначе ты не почувствуешь её.
You got'ta have numbers on the telephone, or you can't dial it
У тебя должны быть цифры на телефоне, иначе ты не сможешь сделать звонок.
You got'ta have rollers in your hair, baby, or you can't style it
У тебя должны быть бигуди в волосах, детка, иначе ты не будешь стильной,
But when I need some satisfaction
Но когда мне нужно удовлетворение,
You call on me for a quick reaction
Ты зовёшь меня в надежде на быстрое реагирование,
And I need love (I need love)
И мне нужна любовь (мне нужна любовь).
I got'ta have love
Я должен получить любовь. О! О! О!


I need love, baby, baby, baby (I need love)
Мне нужна любовь, детка, детка, детка (мне нужна любовь),
Got'ta, got'ta, got'ta (I need love)
Я должен, должен, должен (мне нужна любовь),
Move ya, baby (I need love)
Тронуть тебя, детка (мне нужна любовь),
Got'ta have it, baby (I need love)
Я должен получить её, детка (мне нужна любовь).
Doncha know I need it, baby (I need love)
Как ты не понимаешь? Она нужна мне, детка (мне нужна любовь).
Love, love to love, girl (I need love)
Любовь, любовь, чтобы любить, девочка (мне нужна любовь).
Baby, doncha know (I need love)
Детка, как ты не понимаешь? (Мне нужна любовь)...
Baby
Детка...
Х
Качество перевода подтверждено