Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What I'm Not исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What I'm Not (оригинал Lacrimas Profundere)

Тот, кем я не являюсь (перевод The Sacrament из Гомеля)

Do you remember
Ты помнишь то время,
When your were mine?
Когда мы были вместе?
Do you remember
Ты помнишь,
Being held when you cried?
Как я обнимал тебя, когда ты плакала?
I hope you still know
Я надеюсь, ты всё ещё помнишь,
What I did for you
Что я сделал для тебя.
But in the end girl
Ведь теперь, детка,
I've got nothing to lose
Мне нечего терять
Nothing to choose
И нечего выбирать.


I drink up to escape
Я пытался найти выход в спиртном.
Can't you see
Неужели ты не видишь —
I'm so drunk on my sorrows
Я тону в своей печали!
Heat me up
Согрей меня,
I'm not afraid
Я не боюсь.
I try to be what I'm not
Я просто пытаюсь быть тем, кем не являюсь.
Be what I'm not
Быть тем, кем никогда не был.


Do you remember
Помнишь ли,
The first time you lied?
Как ты впервые солгала мне?
Do you remember
И помнишь ли ты,
When I made it alright?
Как я простил тебя?
I hope you still know
Я надеюсь, ты всё ещё помнишь,
It was all for you
Что я сделал для тебя.
But in the end girl
Ведь теперь, детка,
You've got nothing to lose
Мне нечего терять
It's your time to choose
И нечего выбирать.


I drink up to escape
Я пытался найти выход в спиртном.
Can't you see
Неужели ты не видишь —
I'm so drunk on my sorrows
Я тону в своей печали!
Heat me up
Согрей меня,
I'm not afraid
Я не боюсь.
I try to be what I'm not
Я просто пытаюсь быть тем, кем не являюсь.
Be what I'm not
Быть тем, кем никогда не был.
[x3]
[x3]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки