Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Plea исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Plea (оригинал Lacrimas Profundere)

Мольба (перевод Aphelion из С-Пб)

One day you will forget what I do to you
Однажды ты забудешь, как я поступаю с тобой,
One day I try to dry all tears just to beg for you
Однажды я постараюсь высушить все слезы, лишь бы вернуть тебя.


Let you know that I
Хочу, чтобы ты знала, что я
Didn't make it
Делал это
In such a sad way
Не настолько плохо.
Let you know that I die
Чтобы ты знала, что я умру,
If you won't try to
Если ты не попытаешься
Understand what we were
Понять, чем мы были.


One day I maybe won't remember
Однажды я, возможно, не буду помнить
These years
Этих лет,
In those I tried to scream a plea in your deaf excuse
Когда я пытался донести свою мольбу до твоих глухих оправданий.








Х
Качество перевода подтверждено