Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Of Words And Rain исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Of Words And Rain (оригинал Lacrimas Profundere)

О словах и дожде (перевод Aphelion из С-Пб)

Barely you can walk
С налитыми кровью глазами
With your blood-shot eyes
Ты едва плетешься,
Wailing through the night
Стеная в ночи.
Self abused by hate
Униженный ненавистью,
Losing sight of life
Живешь в своей лжи,
Living in your lies
Не замечая, как проходит жизнь.


Rain give me the rain
Дождь, подари мне дождь,
Give me your filthy rain
Подари мне свой мерзкий дождь,
Rain give me some pain
Дождь, дай мне дождь,
Give me some cold hard pain
Дай мне холодной, жесткой боли.
You're the answer to my question
Ты — ответ на мой вопрос.
Can you feel my dark intention
Ты чувствуешь, что у меня дурные намерения,
Down in hell
В аду?


Sinful seems my day
Моя жизнь греховна.
Set your heart on fire
Я поджег твое сердце,
I did it like a liar
Поступив как лжец,
Betrayed all the trust
Предал доверие.
Don't know who I am
Живя в твоей лжи,
Living in your lies
Я не знаю, кто я.
Х
Качество перевода подтверждено