Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Beauty of Who You Are исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Beauty of Who You Are (оригинал Lacrimas Profundere)

Красота тебя настоящей (перевод Aphelion из С-Пб)

So, you're here to play with me
И вот ты здесь, чтобы сыграть со мной
And bring me to my knees
И поставить меня на колени,
Deceiving me with your delights
Обманывая меня своим очарованием.
but I still don't understand that I can't hold your hand
Но я по-прежнему не понимаю, почему я не могу взять тебя за руку.
I'll never do
Я никогда не смогу.


Come on, beautiful friend
Давай, прекрасный друг,
My love can't find no end
Моя любовь не знает границ.
Be mine before you leave me again
Стань моей, пока ты снова не оставишь меня,
Leave me again
Снова не оставишь меня.
You know I can't forget:
Ты знаешь, я не могу забыть,
Tomorrow I'll be dead
Что завтра буду мертв.
Save me before you kill me again
Спаси меня, пока снова не убьешь,
Kill me again
Снова не убьешь.


What?
Что?
You say you're still confused and you don't want to lose
Говоришь, что все еще сбита с толку и не хочешь проигрывать.
Believing you though it's a lie
Я верю тебе, хоть это и ложь.
Go, and stop this tragedy that you create for me
Уйди и прекрати эту трагедию, созданную для меня.
You'll never do
Ты никогда не сделаешь этого.
No happy endings
Счастливого конца не будет.
Х
Качество перевода подтверждено