Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Heart Serenade исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead Heart Serenade (оригинал Lacrimas Profundere)

Серенада мертвого сердца (перевод Aphelion из С-Пб)

I love your eyes
Я люблю твои глаза,
I love your fingers too
Люблю твои пальцы
And love your touch cold
И люблю твои холодные прикосновения.
Your poison tongue
Твой ядовитый язык
Turned me into a fool
Превратил меня в дурака.
Maybe that charmed you
Может быть, это тебя и пленило.


Is this what we are living for?
И ради этого мы живем?


Drag me by the hand
Утащи меня за руку,
Bury me
Похорони меня
And my personality
И мою личность,
Suck my blood
Высоси мою кровь,
Swallow me
Проглоти меня
And my sexuality
И мою сексуальность.


It was a lie
Это была ложь,
A fear of solitude
Страх перед одиночеством.
The grin of sin told you
Ухмылка порока рассказала тебе,
Distorted eyes
Что искаженный взгляд,
Depressed and paralysed
Подавленный и обездвиженный,
Reveal the sense of truth
Выдает ощущение истины.


Is this what we are living for?
И ради этого мы живем?


I know your heart is cold enough
Я знаю, что твое сердце достаточно холодно,
For that shit...
Чтобы сделать это...


Drag me by the hand
Утащи меня за руку,
Bury me
Похорони меня
And my personality
И мою личность,
Drink my blood
Выпей мою кровь,
Silence me
Заставь замолчать меня
And my sensuality
И мою похоть.
Х
Качество перевода подтверждено