Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Shouldn't Be Here исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Shouldn't Be Here (оригинал Lacrimas Profundere)

Нам не следует быть здесь (перевод Aphelion из С-Пб)

Your love is never
Твоя любовь — это "никогда",
Your tears are clear
Твои слезы чисты.
Can't be forever when we are near
Мы не сможем вечно быть близки,
I can't look forward
Я не могу смотреть вперед,
I'm always back
Я постоянно возвращаюсь
And always yearning for a broken neck
И всегда жажду сломать шею.


But you, you can't deny it
Но ты, ты не можешь отрицать,
That everything we did wasn't more than shit
Что все, что мы делали, было абсолютной фигней.
But for what, what do you long for
Но к чему, к чему ты стремишься?
And it seems quite clear that we shouldn't be here anymore
И, кажется, вполне понятно, что нам больше не следует быть здесь.


I think we know it
Думаю, нам известно,
We can't go on
Что мы не можем продолжать.
Laying in your arms while we're alone
Я лежу в твоих объятьях, пока ты одна.
Come pull the trigger
Спусти же курок,
I understand
Я все понимаю,
Shoot all your wishes in my head
Выстрели мне в голову всеми своими желаниями.
Х
Качество перевода подтверждено