Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Fear of Being Alone исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Fear of Being Alone (оригинал Lacrimas Profundere)

Страх перед одиночеством (перевод Aphelion из С-Пб)

Laugh at me
Смейся надо мной
For everything I'm not
Из-за всего того, чем я не являюсь.
Lie to me
Обманывай меня
With every tear you drop
Каждой слезой, которую ты роняешь.
All we do is sleep
Мы с тобой лишь спим вместе.
Why we cannot end?
Почему мы не можем поставить точку?
A sin is what we need
Грех, вот что нам нужно.


Will I ever arise
Освобожусь ли я когда-нибудь снова
From your cold arms again
Из твоих холодных рук?
Will you ever be mine
Станешь ли ты когда-нибудь моей?
And I'll beg my lies to end
И я буду умолять, чтобы закончилась моя ложь,
Lying here with fear of being alone
Лежа здесь в страхе остаться в одиночестве.
Loneliness is my home
Одиночество — мой дом.
Be my bride before everything turns black
Стань моей невестой, до того как все окрасится в черный.


Bury me
Похорони меня
With everything I've got
Вместе со всем, что у меня есть,
Spit on me
Плюнь на меня
After I've been shot
После того, как меня пристрелят.
Your lies cannot fade
Твоя ложь не исчезнет,
It's never gonna mend
Дела не пойдут на лад.
It's over but I stay
Все кончено, но я остаюсь.
Х
Качество перевода подтверждено