Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Release in Pain исполнителя (группы) Lacrimas Profundere

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Release in Pain (оригинал Lacrimas Profundere)

Моё освобождение в боли (перевод The Sacrament из Гомеля)

Can you, heal me
Можешь ли ты вылечить меня?
When nothing is mine
Ведь у меня ничего нет,
A weak smile won't mean a thing
И слабая улыбка ничего не значит
To my bitter mind
Для моего больного рассудка.


And please wipe my tears away
Пожалуйста, утри мои слёзы и
Stay with me for one more day
Останься со мной ещё на один день.
Or must I find my release in pain?
Или я должен искать освобождения в боли?
Without you I am alone
Без тебя я одинок,
Without you everything's wrong
Без тебя в мире всё не так –
You left a crevice inside my soul
Без тебя в моей душе образовалась щель.


A short chance, can stop now
Краткий случай может остановить
All my sweet fears
Все мои сладостные страхи.
Be with me and bask in my
Будь со мной и грейся в моей
Deepest agony
Глубочайшей агонии.


And please wipe my tears away
Пожалуйста, утри мои слёзы и
Stay with me for one more day
Останься со мной ещё на один день.
Or must I find my release in pain?
Или я должен искать освобождения в боли?
Without you I am alone
Без тебя я одинок,
Without you everything's wrong
Без тебя в мире всё не так –
You left a crevice inside my soul
Без тебя в моей душе образовалась щель.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки