Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Worth It исполнителя (группы) Kodaline

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Worth It (оригинал Kodaline)

Стоит того (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The stars in the pavement
Звёзды, что на тротуаре,
Are washed up and jaded
Выброшены морем на берег и разбиты.
There's blood on the streets of gold
Золотые улицы запятнаны кровью.
A beautiful waitress
Прекрасная официантка,
Who just couldn't make it
Которая просто не смогла добиться своей цели,
So far away from home
Находится так далеко от дома.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Are you strong enough? Are you wise enough?
Ты достаточно сильная? Ты достаточно умная?
Are you giving up? Will you disappear?
Ты сдаёшься? Ты исчезнешь?
When it comes to me, I don't know you see
Если говорить обо мне, я не знаю, и ты это видишь.
I don't want to leave, but I can't stay
Я не хочу уходить, но я не могу остаться.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't know if it's worth it
Я не знаю, стоит ли оно того?
Is it worth it? I don't know
Оно того стоит? Я не знаю.
I don't know if it's worth it
Я не знаю, стоит ли оно того?
Is it worth it? I don't know
Оно того стоит? Я не знаю.
I don't know
Я не знаю.
I don't know
Я не знаю.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
No one can see them
Никто не видит
The angels and demons
Ангелов и демонов,
Are testing how low you'll go
Что проверяют, как низко ты падёшь.
The sun sets and sunset
Солнце садится, и закат
As dark as your heart gets
Такой же мрачный, каким становится твоё сердце.
It's best if you just say no
Будет лучше, если ты просто скажешь ''нет''.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But are you strong enough? Are you wise enough?
Но ты достаточно сильная? Ты достаточно умная?
Are you giving up? Will you disappear?
Ты сдаёшься? Ты исчезнешь?
When it comes to me, I don't know you see
Если говорить обо мне, я не знаю, и ты это видишь.
I don't want to leave, but I can't stay
Я не хочу уходить, но я не могу остаться.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't know if it's worth it
Я не знаю, стоит ли оно того?
Is it worth it? I don't know
Оно того стоит? Я не знаю.
I don't know if it's worth it
Я не знаю, стоит ли оно того?
Is it worth it? I don't know
Оно того стоит? Я не знаю.
Is it worth it? I don't know
Оно того стоит? Я не знаю.


[Bridge:]
[Переход:]
I don't know, if I want it or if I don't
Я не знаю, хочу я этого или нет?
I don't know
Я не знаю.
I don't know if it's fine now or if it's not
Я не знаю, сейчас всё нормально или нет?


[Chorus:]
[Припев:]
I don't know if it's worth it
Я не знаю, стоит ли оно того?
Is it worth it? I don't know
Оно того стоит? Я не знаю.
I don't know if it's worth it
Я не знаю, стоит ли оно того?
Is it worth it? I don't know
Оно того стоит? Я не знаю.


[Outro:]
[Завершение:]
I don't know
Я не знаю.
I don't know
Я не знаю.
I don't know
Я не знаю...
Х
Качество перевода подтверждено