Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Will Set You Free исполнителя (группы) Kodaline

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Will Set You Free (оригинал Kodaline)

Любовь освободит тебя (перевод VeeWai)

I'm sure you're probably busy getting on with your new life,
Я уверен, ты, наверное, занята, налаживая свою новую жизнь,
So far away from,
Так далеко,
So far away from.
Так далеко.


When everything we used to say was wrong is now alright,
Когда всё, что мы считали дурным, сейчас стало нормальным,
Where has the time gone?
Куда же утекло время?
Where has the time gone?
Куда же утекло время?


If you're ever feeling lonely,
Если тебе когда-нибудь станет одиноко,
If you're ever feeling down,
Если тебе когда-нибудь станет грустно,
You should know you're not the only one, ‘cause I feel it with you now.
Тебе стоит помнить, что ты не одна, потому что сейчас я переживаю всё это с тобой.
When the world is on your shoulders and you're falling to your knees,
Когда мир наваливается тебе на плечи, и ты опускаешься на колени,
Oh, please,
О, прошу,
You know, love will set you free.
Ты же знаешь, любовь освободит тебя.


I took a long and lonely walk up to an empty house,
Я проделал долгий и одинокий путь к пустому дому,
That's where I've come from.
Откуда я родом.
Where have you come from?
А откуда родом ты?


The more I live, the more I know I've got to live without,
Чем дольше я живу, тем больше узнаю о том, без чего должен жить,
This ain't no sad song,
Это не печальная песня,
Life has to go on.
Жизнь обязана продолжаться.


If you're ever feeling lonely,
Если тебе когда-нибудь станет одиноко,
If you're ever feeling down,
Если тебе когда-нибудь станет грустно,
You should know you're not the only one, ‘cause I feel it with you now.
Тебе стоит помнить, что ты не одна, потому что сейчас я переживаю всё это с тобой.
When the world is on your shoulders and you're falling to your knees,
Когда мир наваливается тебе на плечи, и ты опускаешься на колени,
Oh, please,
О, прошу,
You know, love will set you free.
Ты же знаешь, любовь освободит тебя.


You know, love will set you free. [×6]
Ты же знаешь, любовь освободит тебя. [×6]


Love will set you free,
Любовь освободит тебя,
Love will set you free.
Любовь освободит тебя.


If you're ever feeling lonely,
Если тебе когда-нибудь станет одиноко,
If you're ever feeling down,
Если тебе когда-нибудь станет грустно,
You should know you're not the only one, ‘cause I feel it with you now.
Тебе стоит помнить, что ты не одна, потому что сейчас я переживаю всё это с тобой.
When the world is on your shoulders and you're falling to your knees,
Когда мир наваливается тебе на плечи, и ты опускаешься на колени,
Oh, please,
О, прошу,
You know, love will set you free,
Ты же знаешь, любовь освободит тебя,
Love will set you free.
Любовь освободит тебя.
Х
Качество перевода подтверждено