Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What It Is исполнителя (группы) Kodaline

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What It Is (оригинал Kodaline)

Что это такое (перевод Сергей Плакин)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
So you're standing in the parking lot of life
Ты стоишь на стоянке, полной людей,
And you're trying to figure out your fate tonight
И гадаешь, что уготовит тебе судьба этой ночью.
And you hear a sound coming out of the car radio
И ты слышишь голос, доносящийся из автомобильного радио,
Saying, "Son, if you don't learn, then you will never know."
Говорящий: “Сын, если ты не будешь учиться, ты никогда не поймешь”.
So you try to drag your feet down to the bar
Так что ты пытаешься доковылять до бара,
When you startin' to forget just who you are
Где забудешь даже то, кем являешься.
And they told you it was written in the stars
А тебе говорили, что так было предначертано звездами,
But you've never had a chance to look that far
Но у тебя никогда не было и шанса заглянуть так далеко.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, it's just the way it goes
Да, просто всё идет своим чередом,
Maybe you die young before you're old
Может быть, ты умрешь раньше, чем состаришься.
Yeah, it's just the way it is
Да, просто так устроен мир,
Nobody's gonna tell you how to live
Никто не объяснит тебе, что такое жизнь.


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
In a world that changes everyday
В мире, меняющемся каждый день,
It's easy to get lost along the way
Так легко сбиться с пути.
In a world that's never as it seems
В мире, который не является тем, чем кажется,
Where people try to buy and sell their dreams
Где люди пытаются купить и продать свои мечты,
Where people try to buy and sell their dreams
Где люди пытаются купить и продать свои мечты.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, it's just the way it goes
Да, просто всё идет своим чередом,
Maybe you die young before you're old
Может быть, ты умрешь раньше, чем состаришься.
Yeah, it's just the way it is
Да, просто так устроен мир,
Nobody's gonna tell you how to live
Никто не объяснит тебе, что такое жизнь,
Nobody's gonna tell you how to live
Никто не объяснит тебе, что такое жизнь.


[Bridge:]
[Связка:]
(It's just the way it goes)
(Да, просто всё идет своим чередом),
(Maybe you'll die young before you're old)
(Может быть, ты умрешь раньше, чем состаришься).
(Yeah, it's just the way it is)
(Да, просто так устроен мир),
(Nobody's gonna tell you how to live)
(Никто не объяснит тебе, что такое жизнь),
(Nobody's gonna tell you how to live)
(Никто не объяснит тебе, что такое жизнь).


Nobody's gonna tell you how to live
Никто не объяснит тебе, что такое жизнь,
Nobody's gonna tell you how to live
Никто не объяснит тебе, что такое жизнь,
Cause nobody understands just what it is
Просто потому что никто и не знает, что это такое.
Х
Качество перевода подтверждено