Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ready to Change исполнителя (группы) Kodaline

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ready to Change (оригинал Kodaline)

Готов меняться (перевод Kat)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Shots rang out, but there's no gun
Раздались выстрели, и оружия не видно,
Still you hurt on everyone
Но ты все равно причиняешь другим боль.
In the depth of you, the sparks are good
В глубине твоей души есть что-то хорошее,
But you're not even trying
Но ты даже не пытаешься.
You feel the knife in your gut
Тебе вонзили нож в спину,
But you're so scared of what you want
А ты боишься своих желаний,
You bite you lip, and hold your tongue
Закусываешь губы и держишь язык за зубами.
What are you hiding?
Что ты скрываешь?
Hiding
Что ты скрываешь?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We got tired of your charms
Мы устали от твоих уловок
And tired of your false alarms
И лживых страхов.
You're just a book that never turns its page
Ты никогда не изменишься.


[Chorus:]
[Припев:]
You can stand on the edge shouting out that you're ready to change
Ты можешь стоять на краю обрыва, крича, что готов меняться.
Ready to change
Готов меняться.
You can say what you want
Говори что угодно,
You won't jump
Ты все равно не спрыгнешь.
You're not ready to change
Ты не способен измениться.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Happy times, there's been a few
Иногда были и хорошие времена,
A different me, a different you
Я был другим, и ты был другим.
Now you sell your soul for something new
Теперь ты торгуешь душой,
But nobody's buying
Но никто ее не покупает.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause we got tired of your charms
Мы устали от твоих уловок
And tired of your false alarms
И устали от лживых страхов.
You're just a book that never turns its page
Ты никогда не изменишься.


[Chorus:]
[Припев:]
You can stand on the edge shouting out that you're ready to change
Ты можешь стоять на краю обрыва, крича, что готов меняться.
Ready to change
Готов меняться.
You can say what you want
Говори что угодно,
You won't jump,
Ты все равно не спрыгнешь.
You're not ready to change
Ты не способен измениться.


[Instrumental]
[Проигрыш]


[Chorus:]
[Припев:]
You can stand on the edge shouting out that you're ready to change
Ты можешь стоять на краю обрыва, крича, что готов меняться.
Ready to change
Готов меняться.
You can say what you want
Говори что угодно,
You won't jump, you're not ready to change
Ты все равно не спрыгнешь.
Ready to change
Ты не способен измениться.


You can stand on the edge shouting out that you're ready to change
Ты можешь стоять на краю обрыва, крича, что готов меняться.
Ready to change
Готов меняться.
You can say what you want
Говори что угодно,
You won't jump,
Ты все равно не спрыгнешь.
You're not ready to change
Ты не способен измениться.
Х
Качество перевода подтверждено