Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The One I Love Is Gone исполнителя (группы) Katie Melua

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The One I Love Is Gone (оригинал Katie Melua)

Тот, кого я люблю, ушел (перевод Лейла из Павлодара)

I don't know, I don't know
Я не знаю, я не знаю,
Where I'll go or what I'll do
Куда мне идти и что делать.
It makes no difference what I do without you
Без тебя это не имеет значения.


Oh I love you my darling
О, я люблю тебя, дорогой мой,
But I'll have to let you leave
Но должна буду тебя отпустить.
Goodbye it's the last you'll hear of me
"Прощай" — это последнее, что ты услышишь от меня.


Well I found the bluebird
Я нашла птицу счастья
High on a mountainside
Высоко в горах,
And the little bird would sing its little song
И маленькая птичка пела свою песенку.


So I'll sigh, I'll cry
А я буду вздыхать и плакать,
I'll even wanna die
Мне даже захочется умереть,
For the one I love is gone.
Ведь тот, кого я люблю, ушел.


Well I found the bluebird
Я нашла птицу счастья
High on a mountainside
Высоко в горах,
And the little bird would sing its little song
И маленькая птичка пела свою песенку.


So I'll sigh, I'll cry
А я буду вздыхать и плакать,
I'll even wanna die
Мне даже захочется умереть,
For the one I love is gone.
Ведь тот, кого я люблю, ушел.


I'll sigh, I'll cry
Я буду вздыхать и плакать,
I'll even wanna die
Мне даже захочется умереть,
For the one I love is gone.
Ведь того, кого люблю я, больше нет.
Х
Качество перевода подтверждено