Перевод текста песни All over the World исполнителя (группы) Katie Melua

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Katie Melua:
• A Happy Place
• A Love Like That
• A Time to Buy
• Airtime
• All In My Head
• All over the World
• Belfast
• Better Than a Dream
• Blame It on the Moon
• Blue Shoes
• Blues in the Night
• Call Off the Search
• Crawling Up a Hill
• Dirty Dice
• Dreams on Fire
• English Manner
• Faraway Voice
• Forgetting All My Troubles
• Ghost Town
• God on Drums, Devil on the Bass
• Gold in Them Hills
• Halfway Up the Hindu Kush
• Heading Home
• Heartstrings
• I Cried For You
• I'd Love to Kill You
• I Do Believe in Love
• I Think It's Going to Rain Today
• I Will Be There
• Idiot School
• If the Lights Go Out
• If You Were a Sailboat
• In My Secret Life
• It`s Only Pain
• Joy
• Just Like Heaven
• Learnin` the Blues
• Leaving the Mountain
• Lilac Wine
• Love Is a Silent Thief
• Mary Pickford (Used To Eat Roses)
• Maybe I Dreamt It
• Mockingbird Song
• Moonshine
• My Aphrodisiac Is You
• Never Felt Less Like Dancing
• Nine Million Bicycles
• Nobody Knows You When You're Down And Out
• On the Road Again
• Perfect Circle
• Piece by Piece
• Plague of Love
• Plane Song
• Red Balloons
• Scary Films
• Secret Symphony
• Shy Boy
• Sometimes When I`m Dreaming
• Somewhere in the Same Hotel
• Spellbound
• Spider's Web
• Thank You, Stars
• The Bit That I Don't Get
• The Closest Thing To Crazy
• The Cry of the Lone Wolf
• The Flood
• The House
• The Love I'm Frightened Of
• The One I Love Is Gone
• The Walls of the World
• Tiger in the Night
• Tiny Alien
• Toy Collection
• Twisted
• Two Bare Feet
• What I Miss about You
• What It Says on the Tin
• When You Give Me Love
• When You Taught Me How to Dance
• Your Longing Is Gone


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Korn
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• KISS
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Keane
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Колос
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kygo
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• Kamelot
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Khaled
  ↓
• Katie Melua
• Killswitch Engage
  ↓
• Kingdom Come
  ↓
• KONGOS
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Korpiklaani
  ↓
• KT Tunstall
  ↓
• Karol G
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kooks, The
  ↓
Все 541 на букву K

Главная Переводы песен K Katie Melua All over the World

All over the World (оригинал Katie Melua)

Во всем мире (перевод DD)

All over the world

По всему миру

People must meet and part,

Люди должны встречаться и расставаться,

There`s someone like me

И есть кто-то, кто, как и я,

Feeling the pain in the heart.

Чувствует боль в сердце...

Someone may meet again

Кто-то, возможно, встречается

Under the same bright star,

Под той же самой яркой звездой,

If maybe some night

Быть может, однажды ночью

You come back from afar.

Ты вернешься издалека,

Who cares if tonight

Какая разница, если в этот вечер

I don´t know where you are.

Я понятия не имею, где ты...

Are you thinking of me now?

Думаешь ли ты обо мне сейчас?

Missing having me around?

Скучаешь по моей компании?

If you have forgotten me

Если ты меня забыл,

My world will come tumbling down.

Мой мир рассыпется в прах...

All over the world

Во всем мире

Others are sad tonight

Многие грустят в этот вечер,

There´s someone like me

И есть кто-то, кто, как и я,

Watching the sun´s fading light.

Смотрит на лучи заходящего солнца...

All over the sky

По всему небу

There is the same warm glow,

Разливается теплый свет,

Here under that star

Здесь, под этой звездой,

I´m wanting you to know

Я хочу, чтобы ты знал...

...Wherever you are that I still love you so.

...где бы ты ни был, я все еще очень люблю тебя,

...Wherever you are that I still love you so.

...где бы ты ни был, я все еще очень тебя люблю...

Х