Перевод текста песни Red Balloons исполнителя (группы) Katie Melua

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Katie Melua:
• A Happy Place
• A Love Like That
• A Time to Buy
• Airtime
• All In My Head
• All over the World
• Belfast
• Better Than a Dream
• Blame It on the Moon
• Blue Shoes
• Blues in the Night
• Call Off the Search
• Crawling Up a Hill
• Dirty Dice
• Dreams on Fire
• English Manner
• Faraway Voice
• Forgetting All My Troubles
• Ghost Town
• God on Drums, Devil on the Bass
• Gold in Them Hills
• Halfway Up the Hindu Kush
• Heading Home
• Heartstrings
• I Cried For You
• I'd Love to Kill You
• I Do Believe in Love
• I Think It's Going to Rain Today
• I Will Be There
• Idiot School
• If the Lights Go Out
• If You Were a Sailboat
• In My Secret Life
• It`s Only Pain
• Joy
• Just Like Heaven
• Learnin` the Blues
• Leaving the Mountain
• Lilac Wine
• Love Is a Silent Thief
• Mary Pickford (Used To Eat Roses)
• Maybe I Dreamt It
• Mockingbird Song
• Moonshine
• My Aphrodisiac Is You
• Never Felt Less Like Dancing
• Nine Million Bicycles
• Nobody Knows You When You're Down And Out
• On the Road Again
• Perfect Circle
• Piece by Piece
• Plague of Love
• Plane Song
• Red Balloons
• Scary Films
• Secret Symphony
• Shy Boy
• Sometimes When I`m Dreaming
• Somewhere in the Same Hotel
• Spellbound
• Spider's Web
• Thank You, Stars
• The Bit That I Don't Get
• The Closest Thing To Crazy
• The Cry of the Lone Wolf
• The Flood
• The House
• The Love I'm Frightened Of
• The One I Love Is Gone
• The Walls of the World
• Tiger in the Night
• Tiny Alien
• Toy Collection
• Twisted
• Two Bare Feet
• What I Miss about You
• What It Says on the Tin
• When You Give Me Love
• When You Taught Me How to Dance
• Your Longing Is Gone


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Korn
  ↓
• KISS
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Keane
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Knife, The
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kozak System
  ↓
• Kygo
  ↓
• Колос
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Kalush Orchestra
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Karol G
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Katie Melua
• Kehlani
  ↓
• Kungs
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Kate Ryan
  ↓
• Khaled
  ↓
• Komodo
  ↓
• KONGOS
  ↓
Все 542 на букву K

Главная Переводы песен K Katie Melua Red Balloons

Red Balloons (оригинал Katie Melua)

Красные шарики (перевод Tanya Grimm из СПб)

I put my heart in a red balloon

Я помещу свое сердце в красный шарик

But I let it go to soon

И отпущу его поскорей,

Let it go on the boulevard

Отпущу его лететь по бульвару,

Where wicked winds blow so hard

Где так сильно дуют злые ветра.

Maybe had I looked up I would have seen that

Возможно, если бы я посмотрела вверх, я бы увидела, что

The sky is full of red balloons

Небеса полны красных шариков,

Red balloons are full of broken hearts

Красные шарики полны разбитых сердец,

Broken hearts are floating by a chance

Разбитые сердца парят, покорившись судьбе.

Will they burst or drift

Разорвутся ли они или приплывут

Into arms

В чьи-то руки?

Will they burst or drift

Разорвутся ли они или приплывут

Into arms

В чьи-то руки?

I put my voice in a red balloon

Я помещу свой голос в красный шарик.

For you it sang too many tunes

Он спел для тебя слишком много мотивов.

Haunted by those melodies

Захваченная этими мелодиями,

I let it go with the breeze

Я отпущу его вместе с бризом.

Maybe had I looked up I would have seen that

Возможно, если бы я посмотрела вверх, я бы увидела, что

The sky is full of red balloons

Небеса полны красных шариков,

Red balloons are full of broken hearts

Красные шарики полны разбитых сердец,

Broken hearts are floating by a chance

Разбитые сердца парят, покорившись судьбе.

Will they burst or drift

Разорвутся ли они или приплывут

Into arms

В чьи-то руки?

Will they burst or drift

Разорвутся ли они или приплывут

Into arms

В чьи-то руки?

I put my eyes in a red balloon

Я помещу свои глаза в красный шарик,

To watch you with the light of the moon,

Чтобы посмотреть на тебя в свете луны,

But seeing you holding hands

Но если я увижу, как ты сжимаешь руку

With another girl and making plans

Другой девушки и строишь планы,

Well I just had to set you free

Я лучше отпущу тебя.

And finally see, that

Посмотри же, что

The sky is full of red balloons

Небеса полны красных шариков,

Red balloons are full of broken hearts

Красные шарики полны разбитых сердец,

Broken hearts are floating by a chance

Разбитые сердца парят, покорившись судьбе.

Will they burst or drift

Разорвутся ли они или приплывут

Into arms,

В чьи-то руки?

Will they burst or drift

Разорвутся ли они или приплывут

Into arms

В чьи-то руки?

Х