Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call Off the Search исполнителя (группы) Katie Melua

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Call Off the Search (оригинал Katie Melua)

Заканчиваю поиски (перевод DD)

I won't spend my life
Я не буду коротать свою жизнь
Waiting for an angel to descend
В ожидании небесного ангела,
Searching for a rainbow with an end
Не буду искать конец радуги,
Now that I've found you I'll call off the search
Теперь, когда я нашла тебя, я закончу поиски,
And I won't spend my life
Я не буду коротать свою жизнь,
Gazing at the stars up in the sky
Глазея на звезды в небе
Wondering if love will pass me by
И размышляя, встречу ли свою любовь,
Now that I've found you I'll call off the search
Теперь, когда я нашла тебя, я закончу поиски.


Out on my own
Сама по себе
I would never have known this world
Я бы никогда не узнала того мира,
That I see today
Который вижу сегодня,
And I've got a feeling
И у меня есть чувство,
It won't fade away
Что он не исчезнет...


And I won't end my days
Мои дни не закончатся
Wishing that love would come along
В сожалениях, что я не встретила любовь,
Because you are in my life where you belong
Потому что ты теперь есть в моей жизни, как и должно быть,
Now that I've found you I'll call off the search
Теперь, когда я нашла тебя, я закончу поиски.


Now that I've found you I'll call off the search [x2]
Теперь, когда я нашла тебя, я закончу поиски... [x2]
Х
Качество перевода подтверждено