Перевод текста песни The Closest Thing To Crazy исполнителя (группы) Katie Melua

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Katie Melua:
• A Happy Place
• A Love Like That
• A Time to Buy
• Airtime
• All In My Head
• All over the World
• Belfast
• Better Than a Dream
• Blame It on the Moon
• Blue Shoes
• Blues in the Night
• Call Off the Search
• Crawling Up a Hill
• Dirty Dice
• Dreams on Fire
• English Manner
• Faraway Voice
• Forgetting All My Troubles
• Ghost Town
• God on Drums, Devil on the Bass
• Gold in Them Hills
• Halfway Up the Hindu Kush
• Heading Home
• Heartstrings
• I Cried For You
• I'd Love to Kill You
• I Do Believe in Love
• I Think It's Going to Rain Today
• I Will Be There
• Idiot School
• If the Lights Go Out
• If You Were a Sailboat
• In My Secret Life
• It`s Only Pain
• Joy
• Just Like Heaven
• Learnin` the Blues
• Leaving the Mountain
• Lilac Wine
• Love Is a Silent Thief
• Mary Pickford (Used To Eat Roses)
• Maybe I Dreamt It
• Mockingbird Song
• Moonshine
• My Aphrodisiac Is You
• Never Felt Less Like Dancing
• Nine Million Bicycles
• Nobody Knows You When You're Down And Out
• On the Road Again
• Perfect Circle
• Piece by Piece
• Plague of Love
• Plane Song
• Red Balloons
• Scary Films
• Secret Symphony
• Shy Boy
• Sometimes When I`m Dreaming
• Somewhere in the Same Hotel
• Spellbound
• Spider's Web
• Thank You, Stars
• The Bit That I Don't Get
• The Closest Thing To Crazy
• The Cry of the Lone Wolf
• The Flood
• The House
• The Love I'm Frightened Of
• The One I Love Is Gone
• The Walls of the World
• Tiger in the Night
• Tiny Alien
• Toy Collection
• Twisted
• Two Bare Feet
• What I Miss about You
• What It Says on the Tin
• When You Give Me Love
• When You Taught Me How to Dance
• Your Longing Is Gone


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• KISS
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• King Princess
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Keane
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Колос
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kooks, The
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kosheen
  ↓
• Kali Uchis
  ↓
• Katatonia
  ↓
• KONGOS
  ↓
• K'Naan
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kingdom Come
  ↓
Все 542 на букву K

Главная Переводы песен K Katie Melua The Closest Thing To Crazy

The Closest Thing To Crazy (оригинал Katie Melua)

На грани безумия (перевод Анастасия Перепёлкина из Брянска)

How can I think I'm standing strong,

Как я могу думать, что крепко стою на ногах

Yet feel the air beneath my feet?

И при этом чувствовать под ними воздух?

How can happiness feel so wrong?

Как счастье может быть таким неправильным?

How can misery feel so sweet?

Как страдание может быть таким сладким?

How can you let me watch you sleep,

Как ты можешь позволять мне смотреть, как ты спишь,

Then break my dreams the way you do?

А затем разрушать мои мечты таким образом?

How can I have got in so deep?

Как я могла погрязнуть так глубоко,

Why did I fall in love with you?

Зачем я влюбилась в тебя?

This is the closest thing to crazy I have ever been

Я никогда не была так близка к безумию,

Feeling twenty-two, acting seventeen,

Ощущая себя на 22, а действуя как 17-летняя,

This is the nearest thing to crazy I have ever known,

Я никогда не знала такой близости к безумию.

I was never crazy on my own:

Ведь я никогда не сходила с ума по себе,

And now I know that there's a link between the two,

А теперь я знаю, что есть связь между этими двумя вещами:

Being close to craziness and being close to you.

Быть на грани безумия и быть близкой к тебе.

How can you make me fall apart

Как ты можешь заставлять меня страдать,

Then break my fall with loving lies?

А затем разрушать мою боль любовной ложью?

It's so easy to break a heart;

Сердце так легко разбить,

It's so easy to close your eyes.

И так легко закрыть глаза.

How can you treat me like a child

Как ты можешь относиться ко мне как к ребёнку,

Yet like a child I yearn from you?

И всё же заставлять стремиться к тебе,

How can anyone feel so wild?

Как можно чувствовать себя так дико?

How can anyone feel so blue?

Как можно чувствовать себя так уныло?

This is the closest thing to crazy I have ever been

Я никогда не была так близка к безумию,

Feeling twenty-two, acting seventeen,

Ощущая себя на 22, а действуя как 17-летняя,

This is the nearest thing to crazy I have ever known,

Я никогда не знала такой близости к безумию.

I was never crazy on my own:

Ведь я никогда не сходила с ума по себе,

And now I know that there's a link between the two,

А теперь я знаю, что есть связь между этими двумя вещами:

Being close to craziness and being close to you.

Быть на грани безумия и быть близкой к тебе.

Х