Du musst mich nicht auf Händen tragen
Тебе необязательно носить меня на руках,
Ich kann auf eig'nen Beinen stehen
Я могу стоять на собственных ногах.
Und will ich Bling-Bling,
И если захочу побрякушек,
Dann kauf ich's selber ein
То куплю их сама.
Du musst mich nicht nach Hause fahren
Тебе необязательно отвозить меня домой,
Und zahlen kann ich auch allein
А оплатить счёт я могу и одна.
In meinen Mantel find ich selber rein
Со своим пальто справлюсь сама.
Mein Kompass ist und bleibt mein Gefühl
Мой компас есть и останется моим чувством.
Es sagt mir immer wieder, was ich will
Оно говорит мне снова и снова, чего я хочу.
Ich hör auf mein Herz,
Я прислушиваюсь к своему сердцу,
Ich vertraue mir,
Я доверяю себе,
Weil ich Glück so definier
Потому что я определяю своё счастье.
Bin von Kopf bis Fuß
С головы до ног
Auf Wahnsinn eingestellt
К безумию приспособилась.
Ich tanze aus der Reihe
Я иду вразрез –
Ja, ich tanze, wenn ich will,
Да, я танцую, когда хочу,
Bei Regen im April
Под дождём в апреле.
Ohne Drehbuch, ohne Plan
Без сценария, без плана
Fang ich jetzt zu leben,
Я теперь начинаю жить,
Denn ich bin ich und bleib mir selber treu,
Ведь я — это я и остаюсь верной самой себе,
Schreib meine Story neu
Пишу свою историю заново.
Trägt die Welt nur noch graue Farben,
Когда мир в серых красках,
Setz ich die rosa Brille auf
Я надеваю розовые очки,
Und will ich tanzen,
А когда хочу танцевать,
Tanz ich mal gern allein
Люблю танцевать одна.
Meinen Koffer kann ich selber tragen,
Свой чемодан я могу сама нести,
Denn ich reise federleicht
Ведь я путешествую налегке.
Bin keine Diva, bin viel lieber frei
Я — не дива, я предпочитаю быть свободной.
Mein Kompass ist und bleibt mein Gefühl
Мой компас есть и останется моим чувством.
Es bringt mich immer sicher an mein Ziel
Оно всегда ведёт меня уверенно к моей цели.
Ich hör auf mein Herz,
Я прислушиваюсь к своему сердцу,
Ich vertraue mir,
Я доверяю себе,
Weil ich Glück so definier
Потому что я определяю своё счастье.
Ich tanze aus der Reihe,
Я иду вразрез,
Bin von Kopf bis Fuß
С головы до ног
Auf Wahnsinn eingestellt
К безумию приспособилась.
Ich tanze aus der Reihe
Я иду вразрез –
Ja, ich tanze, wenn ich will,
Да, я танцую, когда хочу,
Bei Regen im April
Под дождём в апреле.
Ohne Drehbuch, ohne Plan
Без сценария, без плана
Fang ich jetzt zu leben,
Я теперь начинаю жить,
Denn ich bin ich und bleib mir selber treu,
Ведь я — это я и остаюсь верной самой себе,
Schreib meine Story neu,
Пишу свою историю заново,
Schreib meine Story neu
Пишу свою историю заново.
Ich tanze aus der Reihe,
Я иду вразрез,
Bin von Kopf bis Fuß
С головы до ног
Auf Wahnsinn eingestellt
К безумию приспособилась.
Ich tanze aus der Reihe
Я иду вразрез –
Ja, ich tanze, wenn ich will,
Да, я танцую, когда хочу,
Bei Regen im April
Под дождём в апреле.
Ohne Drehbuch, ohne Plan
Без сценария, без плана
Fang ich jetzt zu leben,
Я теперь начинаю жить,
Denn ich bin ich und bleib mir selber treu
Ведь я — это я и остаюсь верной самой себе.
Ja, ich tanze aus der Reihe,
Да, я иду вразрез,
Bin von Kopf bis Fuß
С головы до ног
Auf Wahnsinn eingestellt
К безумию приспособилась.
Ich tanze aus der Reihe
Я иду вразрез –
Ja, ich tanze, wenn ich will,
Да, я танцую, когда хочу,
Bei Regen im April
Под дождём в апреле.
Ohne Drehbuch, ohne Plan
Без сценария, без плана
Fang ich jetzt zu leben,
Я теперь начинаю жить,
Denn ich bin ich und bleib mir selber treu,
Ведь я — это я и остаюсь верной самой себе,
Schreib meine Story neu
Пишу свою историю заново.
1 — aus der Reihe tanzen — не идти в ногу с кем-либо; идти вразрез (с мнением большинства).
Х
