Перевод текста песни Ich Sah Deine Tränen исполнителя (группы) Julia Lindholm

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julia Lindholm:
• Dancing Queen
• Danke Für Die Lieder
• Der Sieger Hat Die Wahl
• Du Bist Mein Zuhause
• Euphorie
• Fernando (...Und Der Himmel War Zum Greifen Nah)
• Ich Bin Ich, Du Bist Du
• Ich Leb' Im Traum
• Ich Lieb Dich
• Ich Sah Deine Tränen
• Ich Tanze Aus Der Reihe
• Komm Und Wag's Mit Mir
• Leb Den Moment
• Leg Dein Herz an Eine Leine
• Mamma Mia
• Millionen Sterne
• Mit Jedem Atemzug
• Money Money Money
• Nimm Mich So Wie Ich Bin
• S.O.S.
• Super Trouper
• Waterloo
• Wir Leben Nur Einmal


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Julia Lindholm Ich Sah Deine Tränen

Ich Sah Deine Tränen (оригинал Julia Lindholm*)

Я видела твои слёзы (перевод Сергей Есенин)

Sie sagte mir,

Она сказала мне,

Du findest keinen Frieden

Что ты не находишь покоя.

Seit deine Frau dich verließ,

С тех пор как жена бросила тебя,

Glaubst du nicht mehr an Liebe

Ты больше не веришь в любовь.

Sie sagte mir, du bist sehr hart geworden

Она сказала мне, что ты стал очень суровым,

Du zeigst Gefühle nicht mehr

Ты скрываешь чувства

Und du traust keinem mehr

И больше никому не доверяешь.

Eines Tages stand ich neben dir

Однажды я стояла рядом с тобой,

Ich sah deine Tränen,

Я видела твои слёзы

Hinter einem Lächeln,

За улыбкой,

Und es tat mir leid

И мне было жаль.

Ich sah deine Sehnsucht

Я видела твою тоску

Hinter einer Wand aus Einsamkeit

За стеной одиночества.

Ich sah deine Tränen,

Я видела твои слёзы,

Die du keinem zeigtest

Их ты никому не показывал.

Ich sah mich in dir,

Я видела себя в тебе,

Denn wir schoben beide Träume vor uns her

Ведь мы оба отложили на потом мечты

Und an Wunder glaubten wir nicht mehr

И больше не верили в чудеса.

Ich sah dich an, du hast mich nicht beachtet

Я смотрела на тебя, ты не заметил меня,

Du lebtest selbst viel zu sehr

Ты даже чересчур жил

In vergangenen Jahren

Прошлым.

Ich sah dich an,

Я смотрела на тебя,

Bis sich die Blicke trafen

Пока взгляды не встретились.

Und dann für einen Moment,

И тогда, на мгновение,

War'n wir uns nicht mehr fremd

Мы были уже не чужими друг другу,

Nur ein Herzschlag

Только расстояние в один удар сердца

Hat uns noch getrennt

Ещё разделяло нас.

Ich sah deine Tränen...

Я видела твои слёзы...

* кавер на песню "One of Us" в оригинальном исполнении ABBA

Х