Перевод текста песни Wir Sind Raus исполнителя (группы) Jeanette Biedermann

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jeanette Biedermann:
• 10.000 Fragen
• Besser Mit Dir
• Deine Geschichten
• Dumme Gedanken
• Eins Mit Dir
• Ewig-Kenn-Effekt
• Frei
• Geliebte Freiheit
• Ich Lass Jetzt Los
• In Den 90ern
• Mutterstadt
• Schweigen
• Vergiss Nicht Mich Zu Lieben
• Weil Du Lachst
• Wenn Du Willst
• Wenn Ich Du Wäre
• Wie Ein Offenes Buch
• Wir Sind Raus


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jeanette Biedermann Wir Sind Raus

Wir Sind Raus (оригинал Jeanette Biedermann)

Мы уехали (перевод Сергей Есенин)

Wir sind vor Freude aufgewacht,

Мы проснулись от радости,

Haben an den gleichen Traum gedacht

Вспомнили один и тот же сон.

Werfen zwei Taschen auf die Rückbank,

Бросаем две сумки на заднее сиденье,

Brauchen nur uns und die Autobahn

Нам нужны только мы и автострада.

Wir fahren drauf los und ohne Ziel

Мы выезжаем на неё и едем без цели.

Der Wind im Rücken singt und spielt

Попутный ветер поёт и играет.

Wir bleiben solang (solang, solang),

Мы никуда не свернём до тех пор,

Bis aus Fernweh

Пока жажда странствий

Heimweh wird

Не превратится в тоску по дому.

Wir bleiben solang (solang, solang),

Мы никуда не свернём до тех пор,

Bis die Freiheit den Kopf bestimmt

Пока свобода определяет разум.

Wir bleiben solang (solang, solang),

Мы никуда не свернём до тех пор,

Bis aus Fernweh

Пока жажда странствий

Heimweh wird

Не превратится в тоску по дому –

Solang, solang

До тех пор, до тех пор.

So lang geträumt vom Küstensand

Так долго мечтали о прибрежном песке

Auf den Postkarten am Kühlschrank

На открытках на холодильнике.

Haben die Kalender einfach leer gemacht

Мы просто отменили всё в календарях.

Wir sind offline, wir sind raus, kein Empfang

Мы оффлайн, мы уехали, нет связи.

Im Fahrtwind schauen wir uns kurz an

На встречном ветру мы смотрим друг на друга.

Freuden-Tränen streifen deine Wangen

Слёзы радости касаются твоих щёк.

Wir bleiben solang (solang, solang),

Мы никуда не свернём до тех пор,

Bis aus Fernweh

Пока жажда странствий

Heimweh wird

Не превратится в тоску по дому.

Wir bleiben solang (solang, solang),

Мы никуда не свернём до тех пор,

Bis die Freiheit den Kopf bestimmt

Пока свобода определяет разум.

Wir bleiben solang (solang, solang),

Мы никуда не свернём до тех пор,

Bis aus Fernweh

Пока жажда странствий

Heimweh wird

Не превратится в тоску по дому –

So lang gab's kein du und ich mehr

Так долго мы были не вместе.

Wir fahr'n,

Мы едем,

Denn der Horizont verspricht uns Meer,

Ведь горизонт обещает нам море,

Verspricht uns Meer

Обещает нам море.

Hinter uns verstummt der Lärm der Stadt

Позади нас смолкает шум города.

Im Rückspiegel verschwindet

В зеркале заднего вида исчезает

Alles, was weh tat [x2]

Всё, что причиняло боль. [x2]

Hinter uns verblasst der Dreck der Stadt

Позади нас блёкнет грязь города.

Durch die Frontscheibe sehen wir,

Через лобовое стекло мы видим,

Dass was gefehlt hat [x2]

Что чего-то не хватало. [x2]

Wir bleiben solang (solang)

Мы никуда не свернём до тех пор,

Wir bleiben solang (solang, solang),

Мы никуда не свернём до тех пор,

Bis die Freiheit den Kopf bestimmt

Пока свобода определяет разум.

Wir bleiben solang,

Мы никуда не свернём до тех пор,

Bis aus Fernweh

Пока жажда странствий

Heimweh wird

Не превратится в тоску по дому –

So lang gab's kein du und ich mehr

Так долго мы были не вместе.

Wir fahr'n,

Мы едем,

Und der Horizont verspricht uns Meer,

И горизонт обещает нам море,

Verspricht uns Meer

Обещает нам море.

Х