Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Weil Du Lachst исполнителя (группы) Jeanette Biedermann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Weil Du Lachst (оригинал Jeanette Biedermann)

Потому что ты смеёшься (перевод Сергей Есенин)

Weil du lachst [x6]
Потому что ты смеёшься [x6]


Wie hab' ich diesen Moment vermisst!
Как я скучала по этому моменту!
Wir sind so lang nicht mehr versackt
Мы так давно не отрывались.
Tut gut, wenn man all den Scheiß vergisst
Хорошо, когда забываешь всю эту хрень.
Du lachst kaputt, was ich kaputt mach'
Ты смеёшься до упаду, когда я ломаю что-то.
Du ziehst es durch, weil du's kannst
Ты делаешь это, потому что можешь.
Deine Lache steckt mich an,
Твой смех заражает меня,
Ist wie eine Kettenreaktion
Это похоже на цепную реакцию.
Die Endorphine steigen schon
Уровень эндорфинов повышается.


Weil du lachst [x3]
Потому что ты смеёшься [x3]
Und ich lach', weil du lachst
И я смеюсь, потому что ты смеёшься


[2x:]
[2x:]
Weil du lachst [x3]
Потому что ты смеёшься [x3]
Und ich lach', weil du lachst, weil du lachst
И я смеюсь, потому что ты смеёшься
Und ich lach', [x3]
И я смеюсь, [x3]
Weil du lachst
Потому что ты смеёшься


Ich kann nicht mehr, bitte hör jetzt auf!
Я больше не могу, прошу, перестань!
Die Tränen laufen, Schmerzen im Bauch
Слёзы текут, боль в животе.
Kenn' diesen Blick von dir genau
Мне очень хорошо знаком этот твой взгляд,
Gleich haust du einen raus
Ты сразу выручаешь.
Du ziehst es durch, weil du's kannst
Ты делаешь это, потому что можешь.
Deine Lache steckt mich an,
Твой смех заражает меня,
Ist wie eine Kettenreaktion
Это похоже на цепную реакцию.
Die Endorphine steigen schon
Уровень эндорфинов повышается.


Weil du lachst [x3]
Потому что ты смеёшься [x3]
Und ich lach, weil du lachst
И я смеюсь, потому что ты смеёшься


[2x:]
[2x:]
Weil du lachst [x3]
Потому что ты смеёшься [x3]
Und ich lach', weil du lachst, weil du lachst
И я смеюсь, потому что ты смеёшься
Und ich lach', [x3]
И я смеюсь, [x3]
Weil du lachst
Потому что ты смеёшься


Und ich lach', weil du lachst, weil du lachst
И я смеюсь, потому что ты смеёшься
Weil du lachst
Потому что ты смеёшься


[2x:]
[2x:]
Und ich weiß, vielleicht
И я знаю, что, пожалуй,
War es nie so leicht
Никогда не было так легко,
War es nie [x3]
Никогда не было [x3]


[2x:]
[2x:]
Weil du lachst [x3]
Потому что ты смеёшься [x3]
Und ich lach', weil du lachst, weil du lachst
И я смеюсь, потому что ты смеёшься
Und ich lach', [x3]
И я смеюсь, [x3]
Weil du lachst
Потому что ты смеёшься.
Х
Качество перевода подтверждено