Перевод текста песни Itseni Herra исполнителя (группы) Jannika B

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jannika B:
• Aamun Takana
• Äänet Ja Askeleet
• Aurinko
• En Luovu Susta Koskaan
• Hulluksi Onnesta
• Itseni Herra
• Jääkausi
• Kuu Kukkuu
• Niagara
• Nopeammin
• Onnenpäivä
• Paasoon
• Picasso
• Pohjanmaan Tuulia
• Pöly
• Riisu Kokonaan
• Sateen Rummut
• Seuraavaan Elämään
• Šiva
• Skumppalaulu
• Sudenhetkellä
• Tahdon
• Tarttuu Muhun
• Tunne Mut
• Vantaan Kokoinen Yksinäisyys
• Viimeinen Matka
• W2 (Tähdenlentoja)
• Yksinoikeudella


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jannika B Itseni Herra

Itseni Herra (оригинал Jannika B)

Сама себе хозяйка (перевод Дмитрий из Льгова)

Hetken vielä valo soljuu

Пока ярко светит солнце,

Ennen kuin se katoaa

Перед тем как скрыться,

Vartin verran tässä murehdin

Ещё минут пятнадцать я поволнуюсь,

Ennen kuin mä nukahdan

Перед тем, как уснуть.

Muistinko mä laskut maksaa?

Все ли счета я оплатила?

Matot viedä pesulaan?

Отвезла ли ковры в химчистку?

Rakkailleni sanoinhan

Сказала ли я любимому человеку,

Yli kaiken välitän

Как он мне дорог?

Muistinko olla

Не забыла ли я о том,

Itseni herra

Что я сама себе хозяйка?

Muistinko tehdä

Не забыла ли я о том,

Niinkuin tahdon

Что могу делать всё, что захочу?

Muistinko kiittää

Не забыла ли я поблагодарить?

Arvoa antaa

Выразить свою признательность?

Muistinko ottaa

Не забыла ли я выкроить

Omaa aikaa?

Время для себя?

Jos tämä ois iltani viimeinen

Если бы так было прошлой ночью,

Osaisinkin olla onnellinen

То у меня в руках был бы ключ к счастью.

Muistinko olla

Не забыла ли я о том,

Itseni herra

Что я сама себе хозяйка,

Tänäänkin?

Сегодня и всегда?

Onneksi mä virheen myönsin

К счастью, я признала свою ошибку

Sillä riidan heti selvitin

И сделала выводы.

Ei jäänyt tuli kytemään

Больше не о чем тревожиться,

Ei mieltä jäytämään

Больше не о чем переживать.

Muistinko mä kuuta katsoo

Не забыла ли я посмотреть на луну

Ja unelmoida joutavaa

И помечтать о наивных вещах?

Virheilleni naurahtaa

А посмеяться над ошибками?

Tää ei oo niin vakavaa

Это не так серьёзно.

Muistinko olla

Не забыла ли я о том,

Itseni herra?

Что я сама себе хозяйка?

Muistinko tehdä

Не забыла ли я о том,

Niinkuin tahdon?

Что могу делать всё, что захочу?

Muistinko kiittää

Не забыла ли я поблагодарить?

Arvoa antaa

Выразить свою признательность?

Muistinko ottaa

Не забыла ли я выкроить

Omaa aikaa?

Время для себя?

Kuningas oon... tänäänkin

Я королева... сегодня и всегда,

Vallassa oon .. tänäänkin

Власть у меня... сегодня и всегда,

Kuningas oon

Я королева!

Muistinko olla

Не забыла ли я о том,

Itseni herra?

Что я сама себе хозяйка?

Muistinko tehdä

Не забыла ли я о том,

Niinkuin tahdon?

Что могу делать всё, что захочу?

Jos tämä ois iltani viimeinen

Если бы так было прошлой ночью,

Osaisinkin olla onnellinen

То у меня в руках был бы ключ к счастью.

Х