Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Does Anybody Know исполнителя (группы) Jade Bird

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Does Anybody Know (оригинал Jade Bird)

Хоть кто-нибудь знает? (перевод slavik4289)

Time goes slowly
Время медленно
Walkin' through the city
Шагает по городу,
Like the reckonin'
Как час расплаты.
I'm alone here
Я совсем одна,
And all this noise
И весь этот статический
Static from the TVs
Шум от телевизора
And the telephone poles
И телефонные столбы
That won't connect you to me
Не соединят меня с тобой.


Does anybody know that I'm out here waitin'?
Хоть кто-нибудь знает, что я жду тебя?
Does anybody know I still call for you?
Хоть кто-нибудь знает, что я всё ещё зову тебя?
Does anybody know there's a soul that needs savin'?
Хоть кто-нибудь знает, что есть душа, которую нужно спасти?
Does anybody know you like I do?
Хоть кто-нибудь знает тебя так, как я?
I didn't think so
Я так не думаю.
I didn't think so
Я так не думаю.


Nothin' like the hues
Ничто не сравнится с оттенками
Framed by the sun
В обрамлении солнечных лучей.
Like the colours in you
Подобно палитре красок в тебе
They can hurt someone
Они могут кого-то ранить.
Shall I leave you alone?
Мне нужно оставить тебя в покое?
Is that what you want?
Ты этого хочешь?
These streets go on forever
Эти улицы тянутся бесконечно,
I could hone them in heaven
Я бы могла попасть по ним в рай.


Does anybody know that I'm out here waitin'?
Хоть кто-нибудь знает, что я жду тебя?
Does anybody know I still call for you?
Хоть кто-нибудь знает, что я всё ещё зову тебя?
Does anybody know there's a soul that needs savin'?
Хоть кто-нибудь знает, что есть душа, которую нужно спасти?
Does anybody know you like I do?
Хоть кто-нибудь знает тебя так, как я?
I didn't think so
Я так не думаю.
I didn't think so
Я так не думаю.


Lady on fire
Девушка, объятая пламенем,
Waiting it out
Просто ждёт,
One doomsday cryin'
Когда наступит конец света,
One great big sound
И её плач раздастся одним долгим звуком.


Does anybody know that I'm out here waitin'?
Хоть кто-нибудь знает, что я жду тебя?
Does anybody know I still call for you?
Хоть кто-нибудь знает, что я всё ещё зову тебя?
Does anybody know there's a soul that needs savin'?
Хоть кто-нибудь знает, что есть душа, которую нужно спасти?
Does anybody know you like I do?
Хоть кто-нибудь знает тебя так, как я?
I didn't think so
Я так не думаю.
I didn't think so
Я так не думаю.
I didn't think so
Я так не думаю.
I didn't think so
Я так не думаю.
Х
Качество перевода подтверждено