Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Cruel Darkness Embrace Me исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh Cruel Darkness Embrace Me (оригинал IAMX)

О, жестокая тьма, поглоти меня (перевод Diva из Saint-Petersburg)

Worship the scream, cocksucker lies
Преклонитесь перед криком лгущих х*есосов,
There's a scream of middle class hypocrisy tonight
Этой ночью здесь слышны лицемерные крики из уст посредственных людей.
Every time we beg for the rich man to provide
Каждый раз мы просим богачей платить.
There's countries to be conquered, people to divide...
Здесь страны, ждущие падения, разобщенные люди.


Oh, cruel darkness, want you to embrace me
О, жестокая тьма, хочу, чтобы ты поглотила меня,
It's a fucked up world and it's driving my poor heart crazy!
Этот е*анутый мир сводит моё бедное сердце с ума!
Oh, cruel darkness, want you to embrace me
О, жестокая тьма, хочу, чтобы ты поглотила меня.


We're all sleepwalkin' the american dream
Мы все витаем в облаках американских грёз,
In a loop of building a cage and burying the keys
Застряли в строящихся клетках, ключи от которых зарыли в землю.
There's only good and bad, there's nowhere in between
Здесь есть только хорошие и плохие, и ничего среднего.
Everybody loves to judge, everybody thinks they're clean...
Все любят осуждать, и все думают, что они невинны.


Oh, cruel darkness, want you to embrace me
О, жестокая тьма, хочу, чтобы ты поглотила меня,
It's a fucked up world and it's driving my poor heart crazy!
Этот е*анутый мир сводит моё бедное сердце с ума!
Oh, cruel darkness, want you to embrace me
О, жестокая тьма, хочу, чтобы ты поглотила меня,
It's a fucked up world and it's driving my poor heart crazy!
Этот е*анутый мир сводит моё бедное сердце с ума!


(Oh, cruel darkness, want you to embrace me)
(О, жестокая тьма, хочу, чтобы ты поглотила меня)
(It's a fucked up world, and it's driving my poor heart crazy)
(Этот е*анутый мир сводит моё бедное сердце с ума!)
(Oh, cruel darkness, want you to embrace me)
(О, жестокая тьма, хочу, чтобы ты поглотила меня)
Х
Качество перевода подтверждено