Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happiness исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Happiness (оригинал IAMX)

Счастье (перевод Olivnightingale)

I know I never feel the same
Я знаю, что я никогда не чувствовал что-то подобное,
I know I may never accept the change, but I want...
Я знаю, что, может быть, я никогда и не смирюсь с переменой, но я хочу....
Happiness...
Счастье...


Staring blank at my screen
Уставившись на пустой экран,
Waiting for a sign, waiting for a smile to come to me
Ожидая знака, ожидая появления улыбки для меня -
Happiness...
Счастье...


Every day the news is dead
Каждый день новость — это смерть.
Your power-drunk fuckers are filling my head with despair
Ваши опьяненные силой ублюдки наполняют меня отчаянием.
No happiness...
Нет счастья...


Liars! (Liars!)
Лжецы! (Лжецы!)
Liars! (Liars!)
Лжецы! (Лжецы!)
Liars! (Liars!)
Лжецы! (Лжецы!)


Maybe I became too clean
Может быть, я стал слишком чист,
Maybe the drugs are the only way to be free...
Может быть, наркотики — это единственный путь быть свободным
Oh! Happiness...
О! Счастье..


No breaking the anxiety
Беспокойству нет конца.
To the matter I tried to but could never be faded out
Я пытался, но не получается растворить его
With happiness...
Счастьем...


Everyday hypocricy
Ежедневное лицемерие.
I see the zombies walking down the street and it kills me...
Я вижу зомби, ходящих по улице, и это меня убивает...
Their happiness
Их счастье...


Liars! (Liars!)
Лжецы! (Лжецы!)
Liars! (Liars!)
Лжецы! (Лжецы!)
Liars! (Liars!)
Лжецы! (Лжецы!)


Happiness...
Счастье...
Happiness...
Счастье...
Happiness...
Счастье...


Happiness!
Счастье...
Happiness!
Счастье...
Happiness!
Счастье...


Happiness...
Счастье...
Happiness...
Счастье...
Happiness...
Счастье...
Х
Качество перевода подтверждено