Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After Every Party I Die исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

After Every Party I Die (оригинал IAMX)

Я умираю после каждой вечеринки (перевод Ирина Лихачёва из Красноярска)

You're living but you've got no soul
Ты просто существуешь, потому что у тебя вообще нет души,
You captivate but you hold no weight at all
Ты очаровательна, но на самом деле пустышка.
So watch as I start to smile
Мне уже становится смешно.


You're duller than you think you're deep
С тобой скучно, хотя ты же думаешь, что ты такая глубокомысленная,
You aggravate but you always start to speak
Ты такая сложная, но всегда начинаешь говорить первой.
So watch as I start to smile
Мне уже становится смешно.


After every party I die
После каждой вечеринки я умираю,
After every party I die
После каждой вечеринки я умираю...


The morning breaks us up inside
Утром у нас начинается ломка,
Payback execution killing time
Но за всё нужно платить, и сейчас мы просто убиваем время.
So watch as I start to smile
Мне уже становится смешно.


There's something that you think you need
Есть кое-что, в чём ты думаешь, что нуждаешься.
Trying your best to sleep at cocaine speed
Усыпляешь всё хорошее, что в тебе осталось, со скоростью принятия кокаина.
So watch as I start to smile
Мне уже становится смешно.


After every party I die
После каждой вечеринки я умираю
(die after every party)
(Умираю после каждой вечеринки)
After every party I die
После каждой вечеринки я умираю
(die after every party)
(Умираю после каждой вечеринки)


You're living but you've got no soul
Ты просто существуешь, потому что у тебя вообще нет души,
You captivate but you hold no weight at all
Ты очаровательна, но на самом деле пустышка.
So watch as I start to smile
Мне уже становится смешно.


Smile smile smile smile
Это всё так смешно, смешно, смешно, смешно,
Smile smile smile smile
Смешно, смешно, смешно, смешно,
Smile smile smile smile
Смешно, смешно, смешно, смешно...


After every party I die
После каждой вечеринки я умираю
(die after every party)
(Умираю после каждой вечеринки)
After every party I die
После каждой вечеринки я умираю
(die after every party)
(Умираю после каждой вечеринки)


After every party I die
После каждой вечеринки я умираю
(i die after every party)
(Умираю после каждой вечеринки)
After every party I die
После каждой вечеринки я умираю
(i die after every party)
(Умираю после каждой вечеринки)


I die after every party
Я умираю после каждой вечеринки,
I die after every party
Я умираю после каждой вечеринки...




Х
Качество перевода подтверждено