Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Surrender исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Surrender (оригинал IAMX)

Сдаться* (перевод Calaneth)

Checking my heart again,
Снова проверяю свое сердце,
It's still beating.
Оно все еще бьется.
Greyer than winter days
Тучи в моей голове
The clouds in my head.
Серее, чем зимние дни.


All my life
Всю свою жизнь
Been changing lanes.
Я менял пути.
I'm so bored of taking my chances
Мне так надоело рисковать,
Of making mistakes
Делать ошибки.


Now I need to surrender.
Теперь мне нужно сдаться.
I want to surrender
Я хочу сдаться.


Years in a concrete box,
Годы в бетонной коробке,
TV, vodka shots.
Телевизор, стопки водки.
Breaking my knees on stage,
Разбивая колени на сцене,
Repeat and get up again
Поднимаюсь и снова повторяю.


The freaks are dying,
Чудаки умирают.
Where did we go Berlin?
Куда мы направляемся, Берлин?





* поэтический перевод
Х
Качество перевода подтверждено