Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Music People исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Music People (оригинал IAMX)

Люди музыки (перевод Алиса Кравченко из Харькова)

You wear your
Ты скрываешься за своей
Little smiles
Мимолётной улыбкой.
With the decadence you suffer every night
Ты страдаешь каждую ночь всё сильнее.
All the glitter, all the luxury
Весь этот блеск, вся роскошь...
But you belong to the industry, baby.
Но ты часть индустрии, детка.


The trials of your fame
Испытания твоей славы
And the boredom of your critical acclaim
И тоска от признания критиков
In your wreckage of
Среди обломков
Reality TV,
Телевизионной действительности.
You belong to the industry, baby
Ты часть индустрии, детка.


All you people
Все вы, люди...
Music people
Люди музыки.
Don't fear others
Не пугайтесь других,
Don't be afraid
Не бойтесь,
We will remember you forever
Мы будем помнить вас вечно.


I challenge you to think
Я призываю тебя задуматься
To use the mouth
И использовать голос,
That you abuse with to create
Которым ты оскорбляешь, чтобы творить,
Or to disappear with dignity
Или исчезнуть с достоинством,
Because you belong with the enemy.
Потому что ты на вражеской стороне.


All you people
Все вы, люди...
Music people
Люди музыки.
Don't fear others
Не пугайтесь других,
Don't be afraid
Не бойтесь,
We will remember you forever
Мы будем помнить вас вечно.
Х
Качество перевода подтверждено