Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Maker Made Me исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Maker Made Me (оригинал IAMX)

Меня сотворил не Создатель (перевод Nick)

The magic light
Волшебный свет,
That appears to shine
Который, вроде бы, сияет,
Is not the light of
Не является светом
Benevolent design
Благожелательной природы.


No maker made me
Меня сотворил не Создатель.
Everything I believed has died so silently
Всё, во что я верил, тихо умерло.
Now I live on a wire chasing shadows
Теперь я балансирую на канате, преследуя иллюзорные цели.
My mind is tired
Мой разум устал,
But my heart's too stubborn to let go
Но моё сердце слишком упрямо, чтобы сдаться.


No maker made me
Меня сотворил не Создатель.
I will never be hijacked by the fairytale
Меня никогда не захватит выдумка.
We can always just fuck away our sorrows
Мы всегда можем развеять наши сожаления.
Mouth to mouth we thrive
Мы процветаем, стоя лицом к лицу,
We've got everything we need to survive
У нас есть всё, что нужно для выживания.


The magic light
Волшебный свет,
That appears to shine
Который, вроде бы, сияет,
Is not the light of
Не является светом
Benevolent design
Благожелательной природы.


No maker made me
Меня сотворил не Создатель...


You fucking sinner
Ты чертов грешник...


No maker made me
Меня сотворил не Создатель...
Х
Качество перевода подтверждено