Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into Asylum исполнителя (группы) IAMX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Into Asylum (оригинал IAMX)

В убежище (перевод Вероника Солцнева из Санкт-Петербурга)

For the lovers of the evidence
Любителям доказательств
And in the name of every heretic
И во имя каждого еретика —
Kick! Kick!
Бейте, бейте,
Break up the dogma
Разрушьте догму
And flush the toilet of this God shit
И спустите в туалет этот Божий срам!
Kick! Kick!
Бейте, бейте!


Walk into asylum
Скроемся в убежище,
Come walk into asylum
Пойдем в убежище!
Somebody throw out the life rope
Кто-то бросит спасательный канат,
Somebody hold onto it
Кто-то за него схватится...


For the lovers of the evidence
Любителям доказательств
And in the name of every heretic
И во имя каждого еретика —
Kick! Kick!
Бейте, бейте,
Break up the dogma
Разрушьте догму
And flush the toilet of this God shit
И спустите в туалет этот Божий срам!
Kick! Kick!
Бейте, бейте!


Walk into asylum
Скроемся в убежище,
Come walk into asylum
Пойдем в убежище!
Somebody throw out the life rope
Кто-то бросит спасательный канат,
Somebody hold onto it
Кто-то за него схватится...


For the lovers of the evidence
Любителям доказательств
And in the name of every heretic
И во имя каждого еретика —
Kick! Kick!
Бейте, бейте,
Break up the dogma
Разрушьте догму
And flush the toilet of this God shit
И спустите в туалет этот Божий срам!
Kick! Kick!
Бейте, бейте!
(Walk.)
(Пошли.)
Х
Качество перевода подтверждено