Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me Now So I Know исполнителя (группы) Holly Golightly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tell Me Now So I Know (оригинал Holly Golightly)

Скажи сейчас, чтобы я знала (перевод Last Of)

Tell me now so i know
Скажи сейчас, чтобы я знала,
There are so many things that i could do
Я бы столько всего могла сделать.
If you tell me now then i'd know what to do
Если скажешь сейчас, я буду знать, как поступить,
Tell me now so i know
Скажи сейчас, чтобы я знала.


Tell me now so i kow
Скажи сейчас, чтобы я знала,
There are so many thing for me to say
Мне столько всего нужно тебе сказать.
Without your love i just couldn't live each day
Без твоей любви мне не прожить и дня,
Tell me now so i know
Поэтому скажи мне сейчас, чтобы я знала.


People tell me that you just drift away
Говорят, что ты отдаляешься,
Oh believe me i love you more each day
Но поверь, с каждым днем я люблю тебя все сильнее.
You are my hope my everything
Ты моя надежда, мое все,
I live just for you
Ради тебя я жива.


I love you deeply but i guess it doesn't show
Я глубоко люблю тебя, но, наверное, с виду не скажешь,
I ache inside but my lips can't let you know
Внутри меня все сводит мукой, но губы не могут проронить ни слова.
Oh darling please tell me the truth
О, милый, прошу тебя, скажи правду,
You know i live just for you
Ты же знаешь, я живу ради тебя.


Tell me now so i know
Скажи сейчас, чтобы я знала,
There are so many things that i could do
Я бы столько всего могла сделать.
If you tell me now then i'd know what to do
Если скажешь сейчас, я буду знать, как поступить,
Tell me now so i know
Скажи сейчас, чтобы я знала.
Х
Качество перевода подтверждено