Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dream исполнителя (группы) Hindi Zahra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dream (оригинал Hindi Zahra)

Сон (перевод Last Of)

You're a dream I once had in
Ты сон, который я видела
A deep night of cold
Как-то в глубине холодной ночи.
My heart my heart felt like
Сердце мое, сердце мое казалось мне
Stones breaking stones
Камнем, ударяющимся о камни.
And doubts like ghosts
Сомнения, словно призраки,
Surrounding me
Окружили меня.
And doubts like ghosts
Твой мир ужасно странный.
Surrounding me
Я знаю, что сердце твое необузданно,
Your world is strange
Сильно и бесстрашно,
I know your heart is wild
Поэтому не будь ко мне холоден.
So strong and brave
Ведь
So don't be cold to me now
Ты волнуешь меня,
Cause
Когда любишь.
You're moving me
Подойди и
When you're loving me
Послушай, послушай, послушай
Come and
Слова любви.
Listen listen listen
Открой сердце,
To words of love
Открой душу.
Open heart
Послушай, послушай, послушай
Open soul
Слова любви,
Listen listen listen
Милосердия и красоты.
To the words of love
Для нас с тобой
Grace and beauty
На океанских волнах мерцает свет.
For you and me
Я вижу танец, заставивший мое сердце
The light on the ocean
Обернуться водой.
I see the dance that made my heart
И я знала, знала, знала тебя
Feel like the water
С того момента, как представила тебя давным-давно.
And I knew I knew I knew you
И, милый, я сдамся твоей любви.
Were that vision I had a long time ago
Послушай, послушай, послушай
And baby I'll surrender to your love
Слова любви.
Listen listen listen
Открой сердце,
To words of love
Открой душу.
Open heart
Послушай, послушай, послушай
Open soul
Слова любви,
Listen listen listen
Милосердия и красоты
To words of love
Для нас с тобой.
Grace and beauty
И я знала, знала, знала,
For you and me
Знала тебя.
I knew I knew I knew
Я чувствую волшебство
You were
Между нами.
I can feel the magic
Ты меня волнуешь, волнуешь,
You're doing to me oh
Волнуешь, волнуешь,
You're moving, moving me
Волнуешь, волнуешь,
Moving, moving me
Волнуешь, волнуешь.
Moving, moving me

Moving, moving me
Что-то славное

Ты делаешь со мной
Something good to me
Что-то удивительное.
You're doing

Something good to me

Х
Качество перевода подтверждено