Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Ones исполнителя (группы) Hindi Zahra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Broken Ones (оригинал Hindi Zahra)

Сломленные (перевод Last Of)

I still remember
Я до сих пор помню,
Still remember you
Я все еще помню тебя
You were there little child
Маленьким ребенком
In a crowded place
В тесноте.
Waiting for someone to take you
Ты ждала, что тебя кто-то заберет.
For the best or the worst
К лучшему или худшему,
You were ready to go
Но ты была готова бежать.
For the best or the worst
К лучшему или худшему,
You were ready to follow
Ты была готова следовать за кем угодно.
But is there anybody
Только вот
Who can tell me where
Кто мне скажет,
Do broken people go
Куда отправляются сломленные люди?
Is there anybody
Кто может рассказать,
Who can tell me where
Куда отправляются сломленные люди?
Do broken ones go
Может, есть какое-то особое место,
Maybe there's a place
А не просто беспрестанная беготня?
Instead of running
Может, есть какой-то выход,
Maybe there's a way
А не просто отчаяние?
Instead of nothing
Бесконечное сияние материнской улыбки
Mother smile eternal shine
Обезоруживает мое сердце,
Blowing the eyes of my heart
И ты все еще сидишь здесь, в короне,
And you're still here with your crown
Зная, кто ты такая.
Knowing who you are
Потому что грядут перемены,
Cause change is coming
Мир движется вперед,
The world is moving
И время на нашей стороне.
And time is on your side
Только вот
Oh is there anybody
Кто мне скажет,
Who can tell me where
Куда отправляются сломленные люди?
Do broken people go
Только вот
Is there anybody
Кто мне скажет,
Who can tell me where
Куда отправляются сломленные люди?
Do broken ones go
Может, есть какое-то особое место,
Maybe there's a place instead of running
А не просто беспрестанная беготня?
Maybe there's a way instead of nothing
Может, есть какой-то выход,
Cause change is coming
А не просто отчаяние?
The world is moving
Потому что грядут перемены,
And time is on your side
Мир движется вперед,

И время на нашей стороне.
Х
Качество перевода подтверждено