Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Workin' исполнителя (группы) Hilary Duff

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Workin' (оригинал Hilary Duff)

У меня всё получится (перевод Даша)

Some days I start off draggin' my feet
Иногда я начинаю оказывать сопротивление
Some days I want to fly
Иногда я хочу летать
Some days it all makes sense to me
Иногда все это является для меня показателем
Some day I just don't want to know why
Иногда я просто не хочу знать, почему


Hey, hey — I'm not giving up, no
Эй, эй – я не сдаюсь, нет
Gonna stand up and shout it
Я буду стоять и кричать
No way — I'm not slackin' off or backin' out or crackin' up with doubt
Никогда – я не слабая, я не возвращаюсь назад, я не мучаюсь в сомнениях
I'm workin it out
У меня все получится


Sometimes I'm just surrounded by friends
Иногда я окружена друзьями
Sometimes we've never met
Иногда мы по долгу не видимся
Sometimes I pray for something I need
Иногда я молюсь за то, что мне нужно
But hey, you never know what you're gonna get
Но, эй, ты никогда не знаешь, что тебе нужно
and
и


Hey, hey — I'm not giving up, no
Эй, эй – я не сдаюсь, нет
Gonna stand up and shout it
Я буду стоять и кричать
No way — I'm not slackin' off or backin' out or crackin' up with doubt
Никогда – я не слабая, я не возвращаюсь назад, я не мучаюсь в сомнениях
I'm workin it out
У меня все получится


[Spoken:]
[Говорит:]
It's hard enough to be what you are
Достаточно тяжело быть самой собой
Harder to what you're not
Тяжелее, чем тем, кем не являешься
It's hard to know what you need to get
Тяжело знать, что тебе необходимо
Harder to know what you've got
Тяжелее, чем знать, что у тебя есть


Hey, hey — I'm not giving up, no
Эй, эй – я не сдаюсь, нет
Gonna stand up and shout it
Я буду стоять и кричать
No way — I'm not slackin' off or backin' out or
Никогда – я не слабая, я не возвращаюсь назад, я не мучаюсь в сомнениях
crackin' up with doubt
У меня все получится
I'm workin it out


Эй, эй – я не сдаюсь, нет
Hey, hey — I'm not giving up, no
Я буду стоять и кричать
Gonna stand up and shout it
Никогда – я не слабая, я не возвращаюсь назад, я не мучаюсь в сомнениях
No way — I'm not slackin' off or backin' out or crackin' up with doubt
У меня все получится
I'm workin it out





Х
Качество перевода подтверждено